Épisode 1 : Retour à Rosewood

Titre original : Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

Numéro : 1 (1-01)

Scénario : Marlene King

Réalisation : Lesli Linka Glatter

Résumé

Alison DiLaurentis, Aria Montgomery, Emily Fields, Hanna Marin et Spencer Hastings sont cinq amies très soudées. Lors d'une petite soirée entre amies, la leader de la bande, Alison, disparaît. Dès lors, le groupe se dissout.

Un an plus tard, les quatre filles essaient toujours de refaire leur vie chacune de leur côté, mais commenceront à recevoir des messages douteux d'une certaine "A" qui menace de révéler leurs secrets - y compris ceux qu'elles n'ont partagé qu'avec une seule personne : Alison.

Épisode 2 : Le secret de Jenna

Titre original: The Jenna Thing (trad. litt. : « L'Affaire Jenna »)

Numéro : 2 (1-02)

Scénario : Marlene King

Réalisation : Liz Friedlander

Résumé

Qui est Jenna ? Pourquoi les filles ont si peur d'elle ? Y a-t-il un lien entre elle et la disparition d'Alison ? Beaucoup de questions pour lesquelles les filles ont promis de garder le secret, mais pour combien de temps, car l'inspecteur Wilden veille au grain. Ce secret, ce n'est pas le seul qu'elles cachent et elles s'enlisent petit à petit dans leurs secrets respectifs.

Épisode 3 : Faire son deuil

Titre original : To Kill a Mocking Girl (trad. litt. : « Tuer la Fille Moqueuse »)

Numéro : 3 (1-03)

Scénario: Oliver Goldstick

Réalisation: Elodie Keene

Résumé

Sur conseil de la mère d'Emily, les quatre filles essayent de rendre hommage à leur amie disparue, mais sont confrontées chacune de leur côté à des problèmes beaucoup plus préoccupants. Alors qu'Aria fait la connaissance de l'ancienne maîtresse de son père, Emily a du mal à gérer son couple et doit faire face à un Toby Cavanaugh de plus en plus présent dans sa vie. De leur côté, Hanna a également des difficultés à concilier problèmes de couple et persécutions de l'inspecteur, et rien ne va plus entre Spencer et sa sœur.

Commentaires : Le titre fait référence au livre Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.

Épisode 4 : Loin des yeux, loin du cœur

Titre original: Can You Hear Me Now? (trad. litt. : « Peux Tu M'entendre Maintenant ? »)

Numéro : 4 (1-04)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

C'en est trop pour nos quatre jeunes filles qui ne supportent plus ces incessants messages de "A". Elles décident donc de bloquer tous les messages dont le destinataire est inconnu. Les filles pourront-elles enfin reprendre le cours de leur vie déjà assez compliquées ?

Épisode 5 : Dure réalité

Titre original : Reality Bites Me (trad. litt. : « La Réalité Saute aux Yeux »)

Numéro : 5 (1-05)

Scénario: Bryan M. Holdman

Réalisation: Wendey Stanzler

Résumé

Les filles pensaient être débarrassées de "A" en bloquant ses messages ? Et bien, non, et "A" a bien l'intention de leur faire payer cet affront. Entre Toby et Emilie, une nouvelle amitié nait. Mais cette dernière n'assume pas devant ces amies. Hannah reçoit un mail de A qui lui envoie la photo où on voit Emilie et Maya s'embrasser. Elle qui travaille au cabinet de dentiste de la mère de Sean, aperçoit Jenna, avec le même rouge à lèvres qu' Alison, aller à un rendez vous avec un psychiatre. Spencer gagne le concours de littérature avec la dissertation volée. Au club de tennis, elle rencontre Alex et l'invite à sortir. Du côté d'Aria, tout allait bien jusqu'a ce qu'elle reçoive un message de A annonçant la liaison avec son professeur. Ezra le lit malheureusement et se dispute avec Aria.

Épisode 6 : Le bal de rentrée

Titre original : There's No Place Like Homecoming (trad. litt. : « Rien N'égale le Bal de rentrée »)

Numéro : 6 (1-06)

Scénario: Maya Goldsmith

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

Lors du bal de rentrée, beaucoup de problèmes arriveront à nos quatre amies de Rosewood, Aria aura du mal à faire le deuil de sa relation avec Ezra Fitz, Spencer fait face aux mauvaises farces de sa sœur qui a bien envie de se venger, et Emily qui a accepté l'invitation de Toby, doit bien faire face aux conséquences de son acte. Une vraie course !

Épisode 7 : Lendemain de fête

Titre original:The Homecoming Hangover (trad. litt: « La Gueule de bois Du Bal de rentrée »)

Numéro : 7 (1-07)

Scénario : Tamar Laddy

Réalisation : Chris Grismer

Résumé

L’après bal du lycée est désastreux, les filles essaient de s’en remettre. Hanna avoue à Emilie un secret dont elle est au courant. Spencer et Hanna se dispute. Les filles cherche à effacer les traces d'une grosse information sur Toby. La tension monte petit à petit dans la maison familiale de Aria. Alors que « A » envoie un message à propos de Toby.

Commentaires :

Sara Shepard, l'auteur des livres "Les Menteuses" dont la série est adaptée fait une brève apparition (un caméo) en tant que remplacante de Ezra Fitz.

Épisode 8 : Ne m'oubliez pas

Titre original : Please Do Talk About Me When I'm Gone (trad. litt. : « S'il vous plait, Parlez De Moi Quand Je Serais Partie »)

Numéro : 8 (1-08)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Arlene Sanford

Résumé

Après beaucoup de préparatifs, le jour du mémorial d’Alison arrive et les filles sont prêtes à dire au revoir. Mais quand le frère d’Alison, Jason, arrive en ville, Aria, Spencer, Emily et Hanna apprennent très vite que faire ses adieux est la dernière chose de prévue. Alors que Jason se met aux commandes, et que le détective Wilden revient, les filles pourront-elles faire se dérouler le mémorial d’Alison dans le calme et de façon positive comme elle l’espéraient ? Pendant ce temps, Hanna est forcée de faire face à une situation de famille qui pourrait anéantir sa réputation de « It girl » au lycée.

Épisode 9 : En pleine tempête

Titre original : The Perfect Storm (trad. litt. : « La Tempête Parfaite »)

Numéro : 9 (1-09)

Scénario : Oliver Goldstick

Réalisation : Jamie Babbit

Résumé

Un jour de SAT (ndlr: Scholastic Aptitude Test = examens) est suspendu alors qu’une violente tempête frappe Rosewood. Mais, au lieu de profiter de l’ajournement des tests, les filles sont coincées à l’école et doivent faire face aux problèmes qui les suivent partout. Chaque fille se retrouve au milieu d’une situation intense que ça soit entre amis, un potentiel intérêt amoureux, un petit ami et un parent, ou entre le passé et le présent. Les filles finiront la journée pensant qu’une journée de test aurait été beaucoup mieux que cette journée de tempête.Pendant ce temps, Byron se tourne vers Ashley pour quelques conseils vis-à-vis de ses enfants tandis que sa relation avec Ella empire.

Épisode 10 : Je vous vois

Titre original : Keep Your Friends Close (trad. litt. : « Garde Tes Amis Proches »)

Numéro : 10 (1-10)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Quand la découverte d’une nouvelle pièce à conviction sur la disparition d’Alison entraîne l’arrivée du FBI en ville, la dernière chose que les filles veulent est d’aller « glamper » (camping glamour) pour la fête d’anniversaire de Mona. Mais lorsqu’elles reçoivent un texto qui insinue que -A- sera de la partie, Spencer pense que c’est leur chance de mettre un terme à toutes ses menaces. Une fois à Camp Mona, ni la manicure et la pédicure arrivent à changer les idées aux filles quand la soirée prend une tournure dangereuse.
En attendant, la situation financière des Marin, pousse Hanna au fond du gouffre.

Épisode 11 : Révélations

Titre original : Moments Later (trad. litt. : « Plus Tard »)

Numéro : 11 (1-11)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

Après l'accident d'Hanna, les menteuses sont obligées de tout se raconter. Aria confesse donc sa relation avec Ezra, et redoute que Noel les dénonce. De son côté, Emily, qui vient de retrouver son père, fait son coming-out auprès de ses parents. Spencer, elle, doit faire face aux nouvelles que sa sœur et Ian lui annoncent, alors qu'elle vient de découvrir des choses lui faisant croire qu'il pourrait être "A"...

Épisode 12 : Chantage

Titre original : Salt Meets Wound (trad. litt. : « Le Sel Rencontre la Plaie »)

Numéro : 12 (1-12)

Scénario: Oliver Goldstick

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

Hanna peut sortir de l'hôpital mais doit rester en fauteuil roulant. Les filles tentent de la distraire, celle-ci étant hantée par "A". Emily espère que l'arrivée de Maya au cours du repas familial dissipera les appréhensions de ses parents. De son côté, Spencer est encore sous le choc de la nouvelle concernant Melissa, jusqu'à ce qu'un évènement inattendu intervienne dans sa relation avec Alex.

Épisode 13 : Connais tes ennemis

Titre original : Know Your Frenemies (trad. litt. : « Connais Tes Am-enemies »)

Numéro : 13 (1-13)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Les choses ne s'arrangent pas pour nos quatre jeunes filles. Aria et Ezra sont confrontés à un Noël plus que menaçant, Pam la mère d'Emily n'accepte pas la situation amoureuse de sa fille, Spencer ne digère pas le retour des nouveaux mariés et encore moins les liens entre Ian et Alison, et Hanna est poussée par "A" à replonger dans ses mauvaises habitudes. Mais unies les unes aux autres et avec un peu d'aide, leur futur n'est peut-être pas si compromis…

Épisode 14 : Encore une danse !

Titre original : Careful What U Wish 4 (trad. litt. : « Gaffe à Ce Ke Tu Souhaites »)

Numéro : 14 (1-14)

Scénario : Tamar Laddy

Réalisation : Norman Buckley

Résumé

Alors que le lycée de Rosewood se prépare à une fête mémorable, rien ne s'arrange pour le quatuor de menteuses, qui essaie de récolter des fonds pour leur voyage scolaire à Washington. Emily se tourne vers Caleb, un nouvel étudiant à Rosewood, pour l'aider à parler à Maya, désespérée de ne pouvoir lui parler. Spencer a de plus en plus de mal à cohabiter avec son beau-frère, Ian. Aria est confrontée au retour de son ancienne baby-sitter, Simone, qui va jeter son dévolu sur le beau professeur. Et Hanna peine à trouver du travail pour aider sa mère en pleine crise financière. Mais Hanna se verra proposer un travail par "A", qu'elle ne pourra sûrement pas refuser… Ezra avoue ses sentiments à Aria.

Épisode 15 : Un mensonge ne suffit pas

Titre original : If at First You Don't Suceed, Lie, Lie Again (trad. litt. : « Si Tu n'y Arrives pas du premier coup, Mens, Mens Encore »)

Numéro : 15 (1-15)

Scénario : Maya Goldsmith

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Les filles essaient de retrouver le chemin de la normalité mais même les tâches les plus simples comme les rendez-vous et les activités extra-scolaires deviennent compliquées. Emily doit faire face à une coéquipière jalouse qui est menacée par le retour à la piscine d'Emily. Aria et Ezra préparent leur premier rendez-vous en public. Hanna est toujours coincée à jouer le petit jeu de "A" mais le prochain obstacle pourrait bien avoir des complications pour une autre petite menteuse. Avec « A » tirant les ficelles et aggravant les choses, est-ce que les filles vont pouvoir traverser la tempête et trouver leur chemin pour en sortir ou vont-elles devoir faire face à des vérités terribles ? Parallèlement, Spencer se tourne vers le frère d'Alison, Jason, pour obtenir des informations sur la nuit où elle pense qu'Alison est morte. Mais elle devra faire face à une partie de son passé désagréable avec Alison.

Épisode 16 : Je suis une amie

Titre original : Je Suis Une Amie

Numéro : 16 (1-16)

Scénario : Bryan M. Holdman

Réalisation : Chris Grismer

Résumé

Après son rendez-vous en public avec Ezra, Aria est paranoïaque et pense que sa mère a pu la voir. Spencer tente de se renseigner sur ce que sait Toby, pendant qu'Emily a des problèmes avec une des filles de son équipe de natation.

Épisode 17 : Méprise

Titre original : The New Normal (trad. litt. : « La Nouvelle Normalité »)

Numéro : 17 (1-17)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Michael Grossman

Résumé

Les menteuses et Toby unissent leurs forces pour en savoir plus sur "A", et c'est l'occasion pour Spencer et lui de se rapprocher. De son côté, la mère d'Hanna reçoit une visite pour le moins inattendue à la banque. Le père d'Aria rencontre Ezra, et c'est l'occasion pour eux de discuter. Caleb cohabite en secret avec Hanna, et Emily doit faire face au comportement très étrange de Paige...

Épisode 18 : Mauvaise graine

Titre original : The Badass Seed (trad. litt. : « La Graine Dur à cuire »)

Numéro : 18 (1-18)

Scénario: Oliver Goldstick et Francesca Rollins

Réalisation : Paul Lazarus

Résumé

M. Fitz organise une pièce de théâtre, et c'est l'occasion pour les quatre filles de se détendre un peu en y participant. Hanna, de son côté, a de plus en plus de mal à cacher Caleb, et officialise sa relation avec lui. Spencer, elle, a toujours du mal à accepter la situation de Ian et Mélissa, et continue de se rapprocher de Toby. Cependant, les tentatives des menteuses pour prouver la culpabilité de Ian restent infructueuses.

Épisode 19 : Témoin capital

Titre original : A Person of Interest (trad. litt. : « Un Témoin d’enquête criminelle »)

Numéro : 19 (1-19)

Scénario : I. Marlene King et Jonell Lennon

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Après avoir faussement accusé Ian, les menteuses sont interrogées par la police. Hanna continue de voir Caleb, et passe à un niveau supérieur avec lui. Spencer et Toby s'embrassent pour la premiere fois. Emily n'aime pas la tournure que sa relation avec Paige prend ; Aria, de son côté, hésite à tout révéler à Ezra pour l'accident de Jenna. Spencer, elle, apprend la raison pour laquelle Ian était à Hilton Head, et devient suspecte du meurtre d'Alison... Pendant ce temps, Spencer et Toby s'embrasse.

Épisode 20 : Surveillée de près

Titre original : Someone to Watch Over Me (trad. litt. : « Quelqu'un pour Veiller Sur Moi »)

Numéro : 20 (1-20)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Arlene Sanford

Résumé

Pendant qu'Hanna découvre que Caleb n'est pas celui qu'elle croyait, Emily encourage Paige à s'accepter comme elle est. Aria, elle, provoque sans le vouloir une nouvelle séparation entre ses parents, tandis que l'étau se resserre pour Spencer...

Épisode 21 : La fête des fondateurs

Titre original: Monsters in the End (trad. litt. : « Monstres Au Final »)

Numéro : 21 (1-21)

Scénario : Oliver Goldstick

Réalisation : Chris Grismer

Invités :

Claire Holt : Samara Cook

Résumé

Alors que la fête foraine se prépare, tout le monde a un secret à cacher. Ezra, lui, n'a pas dit à Aria qu'il avait failli épouser une femme du nom de Jackie ; Emily, pour sa part, est le secret de Paige et cela la fatigue. Spencer ne peut s'empêcher d'être de plus en plus suspicieuse envers Ian et son séjour à Hilton Head, tandis que Caleb part pour l'Arizona, au grand désespoir de Hanna. De plus, les menteuses découvrent un nouvel indice, que Alison avait confié à Emily, et qui leur apprend bien des choses...

Épisode 22 : La fille qui en savait trop

Titre original : For Whom the Bell Tolls (trad. litt. : « Pour Qui Sonne le Glas »)

Numéro : 22

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Lesli Linka Glatter

Résumé

Épisode 1 : Vivant

Titre original : It's Alive (trad. litt. : « Il est en vie »)

Numéro : 23 (2-01)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Ron Lagomarsino

Invités : Annabeth Gish (thérapeute)

Résumé

Avec la disparition du corps de Ian et la ville entière se demandant ce qu'il s'est passé la nuit d'avant dans l'église, Aria, Emily, Hanna et Spencer ont beaucoup d'explications à donner. Mais avec la police et leurs parents incertains de ce qu'ils peuvent croire, les parents des filles se rassemblent pour essayer d'aider leurs enfants avec l'assistance d'une thérapeute. Maintenant obligées de parler de leurs problèmes, Aria, Emily, Hanna et Spencer se sentent plus seules que jamais. Même avec l'assurance que tout ce qu'elles diront ne quittera pas le bureau de la thérapeute, est-ce qu'il s'agit de la personne à qui les Liars pourront enfin parler de "A" ? Ou est-ce qu'il n'y a aucun endroit où on peut se cacher de "A" ? Parallèlement, l'amour est rendu difficile pour les filles quand Spencer n'a plus le droit de voir Toby, Emily s'excuse d'avoir douter de lui. Aria calme les choses avec Ezra et Caleb revient en ville pour Hanna.

Épisode 2 : Derrière les barrières

Titre original : The Goodbye Look (trad. litt. : « Le regard d'adieu »)

Numéro :24 (2-02)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

Avec les filles qui sont forcées de se séparer pendant quelque temps, Aria, Emily, Hanna et Spencer ont besoin les unes des autres plus que jamais. Emily lutte avec le déménagement imminent de sa famille pour le Texas mais quand un athlète de l'Université l'approche après une compétition de natation, elle y voit une opportunité qui pourrait la faire rester à Rosewood. Le père d'Hanna revient en ville. Avec l'éloignement de ses amies, va-t-elle pardonner à Mona pour pouvoir se reposer sur quelqu'un ? Spencer essaie de soutenir les plans de Toby pour se libérer de sa famille et de Rosewood. Parallèlement, à la veille du dernier jour d'Ezra à Rosewood High, il supplie Aria de le rencontrer pour qu'ils puissent arranger les choses. Aria, de son côté, pense que c'est terminer et s'en va. En allant voir Spencer une personne l'agresse. Le lendemains Ezra annonce son départ est-elle prête à dire adieu à Mr. Fitz pour de bon ?

Épisode 3 : Fenêtres secrètes

Titre original : My Name is Trouble (trad. litt. : « Mon nom est confusion »)

Numéro : 25 (2-03)

Scénario: Oliver Goldstick

Réalisation: Elodie Keene

Résumé

Tandis qu'Aria, Emily, Hanna et Spencer essaient de garder leur distance les unes des autres, chacune des filles recherche des distractions pour les aider à combler le temps qu'elles ne passent pas ensemble à cause de leurs parents. Aria se penche sur sa facette d'artiste et rejoint un cours de poterie à l'Université d'Hollis. Ce cours correspond à ce qu'attendent ses parents mais ça lui donne aussi une excuse pour voir Ezra sur le campus donc c'est un bon compromis pour elle... Mais c'est jusqu'à ce qu'elle découvre que Jenna participe également à ce cours. Emily reste concentrée sur sa carrière de natation et sur la façon de rester à Rosewood. Quand elle ne reçoit pas un engagement solide de l'Université de Danby, Emily trouve un moyen de convaincre sa mère qu'elle doit rester. Mais est-ce qu'Emily pourra aller jusqu'au bout de son plan ? Ayant l'impression qu'elle est la seule à ne pas avoir de loisir, Hanna se tourne vers Lucas pour voir si elle peut rejoindre l'équipe responsable du livre scolaire pour remplir son temps. Avec Lucas toujours blessé par leur dernière rencontre, le nouveau hobby d'Hanna pourrait permettre d'arranger les choses.

Pendant ce temps, Spencer a toujours des soupçons sur ce qui s'est passé dans la maison DiLaurentis maintenant que Jason a réemménagé. Et avec Melissa qui s'absente régulièrement et devient mystérieuse avec des SMS, des appels, Spencer se demande si sa sœur est mêlée à ce qui se passe à côté de chez elle.

Épisode 4 : Question de vie ou de mort

Titre original : Blind Dates (trad. litt. : « Rendez-vous arrangés »)

Numéro : 26 (2-04)

Scénario : Charlie Craig

Réalisation : Dean White

Résumé

Après avoir décroché un rendez-vous galant pour Lucas avec la nouvelle fille de ses rêves, Hanna ressent le besoin de l'aider quand Lucas commence à angoisser tandis que le rendez-vous approche. Mais quand Caleb se retrouve mêlé à l'histoire et que l'idée d'Hanna commence à se retourner contre elle, le rendez-vous de Lucas prend un tournant pour le pire. Alors que sa mère hurle au monde son engagement pour sa bourse d'étude, Emily est sur le point de répandre la vérité sur la fausse lettre. Mais avec l'aide surprenante de Samara, la situation pourrait bien ne pas être aussi grave que prévu. Spencer, d'un autre côté, est certaine que la situation avec Melissa et sa communication mystérieuse avec Ian ne deviennent que de plus en plus graves. Elle pense que Wren est la seule personne pouvant enfin l'aider à trouver les réponses qu'elle cherche. Mais est-ce que Spencer et les autres menteuses sont prêtes pour ce qui les attend à la fin de leur recherche ? Parallèlement, Aria a une rencontre chanceuse avec Jason qui ramène des souvenirs étonnants.

Épisode 5 : Cadavre exquis

Titre original : The Devil You Know (trad. litt. : « Le diable, tu connais »)

Numéro :27 (2-05)

Scénario: Maya Goldsmith

Réalisation: Michael Grossman

Résumé

Alors que la nouvelle choquante sur Ian fait le tour de Rosewood, Aria, Emily, Hanna, Spencer et leurs familles essaient de gérer les conséquences et de faire leur deuil. Avec la vie chez elle particulièrement bouleversée, Spencer reste focalisée sur sa famille et le soutien surprenant qu'elle reçoit de ses parents. Emily, d'un autre côté, ne semble pas pouvoir faire son deuil comme les autres mais tente de trouver la moindre preuve qu'elles auraient pu ne pas voir. Aria cherche le réconfort avec Ezra mais leur relation étant toujours nouvelle pour le monde extérieur, le couple lutte pour se montrer aussi vite en public. Elle apprend qui est la personne qui l'a poussé chez Spencer. Tout le monde cherchant à être réconforté et partageant un véritable soulagement, est-ce qu'Emily pourrait avoir raison et le diable dont elles pensent être venues à bout pourrait présager d'autres malheurs, attendant juste les menteuses ?

Parallèlement, Hanna a une vision surprenante de la vie de Caleb lorsque sa mère adoptive débarque. Leur relation recommence finalement.

Épisode 6 : Ne jamais se défiler

Titre original : Never Letting Go (trad. litt. : « Ne jamais laisser aller »)

Scénario : Bryan M. Holdman

Réalisation : J. Miller Tobin

Invités : Andrea Parker (Jessica DiLaurentis)

Résumé

À la veille d'un défilé de mode pour une œuvre de charité à Rosewood, Aria, Emily, Hanna et Spencer sont surprises par le retour en ville de Jessica DiLaurentis, la mère d'Alison, qui leur demandent de participer au défilé au nom d'Alison. Aria saisit l'opportunité pour essayer de stimuler la mémoire de Jason sur la nuit où Ali a disparu tandis qu'Hanna commence à espérer que la présence de son père dans le public puisse signifier plus qu'il ne le souhaite. De son côté, Spencer apprend rapidement que, tandis qu'elle a dû faire face à des problèmes plus importants, Mona a pris les devants et a pris en charge la gestion de l'évènement. Alors que l'évènement est sur le point de débuter, il s'avère que défiler sur une piste dans une robe à la mode ne semble pas si dur mais rien n'est jamais facile pour les Pretty Little Liars.

Parallèlement, Emily réévalue sa posture décontractée quant à ses liaisons quand elle découvre que Samara pourrait sortir avec quelqu'un d'autre.

Épisode 7 : En creusant un peu

Titre original : Surface Tension (trad. litt. : « Tension superficielle »)

Numéro : 29 (2-07)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

C'est le jour du déménagement pour Emily et avec un nouveau lieu pour maison, elle se sent plus comme une invitée que comme une membre de la famille. Hanna se sent aussi mal à l'aise mais pour elle, c'est par rapport au business obscur de Caleb qui continue et son attitude nonchalante sur le sujet. Quand Toby fait une découverte surprenante, Spencer est étonnée par la trouvaille et par la réaction de son père. Les filles étant déjà sur les nerfs, pourraient-elles devenir les cibles immobiles de "A" ? Ou est-ce que "A" a des plans plus grands pour les quatre et se contente de les faire attendre ?

Parallèlement, Aria se retrouve dans une position délicate quand Ezra et Jason sont invités à une soirée chez les Montgomery et se disputent son attention alors que la fête devient bizarre.

Épisode 8 : Diagnostics

Titre original : Save The Date (trad. litt. : « Sauver le rendez vous »)

Numéro : 30 (2-08)

Scénario : Matt Witten

Réalisation : Chris Grismer

Résumé

Emily a dû gérer plusieurs secrets et mensonges dernièrement et avec une visite surprise de son père avant une grande compétition de natation, la pression est trop forte pour elle. Elle se retrouve à l'hôpital. Avec la perspective de devoir dire la vérité à son père sur Danby, Emily se rend compte qu'elle a de plus gros problèmes encore quand "A" révèle sa participation dans la carrière de natation d'Emily. Alors qu'elles rendent visite à Emily, Spencer et Aria saisissent cette "opportunité" pour creuser davantage les causes de la mort d'Alison et pour déterminer comment le bâton de hockey brisé a pu tenir une place importante dans les derniers instants de la vie de leur amie.
Parallèlement, Hanna doit faire face à la perspective de perdre les deux hommes de sa vie quand l'invitation au mariage de son père arrive et que Caleb envisage de fuir Rosewood avant que son passé ne revienne le hanter.

Épisode 9 : Dans la remise

Titre original : Picture This (trad. litt. : « Imagine ceci »)

Numéro : 31 (2-09)

Scénario : Jonell Lennon

Réalisation : Patrick Norris

Résumé

Depuis que Jason DiLaurentis est revenu à Rosewood, beaucoup de questions se sont posées sur lui. Certains ne lui font pas confiance et soupçonnent des motivations cachées à son retour tandis que d'autres le voient sous un jour différent. Aria, Emily, Hanna et Spencer ne font pas exception. Spencer est déterminée à découvrir ce que Jason cache dans sa maison et décide d'obtenir enfin des réponses. Avec Emily qui la suit, Spencer fait le premier pas mais est-ce qu'elles sont prêtes à faire face à ce qu'elles vont trouver ? Aria, de son côté, ne semble pas pouvoir chasser Jason de son esprit pour une raison différente. Avec Jason qui surgit continuellement dans sa vie, sera-t-elle capable de résister à leur alchimie indéniable ?

Parallèlement, Hanna aide Caleb avec une décision difficile quant à sa famille, qui pourrait en retour aider à donner de la perspective à sa relation avec son père.

Épisode 10 : La pression des sentiments

Titre original : Touched by an 'A'-ngel (trad. litt. : « Touché par un 'A'-nge »)

Numéro : 32 (2-10)

Scénario: Charlie Craig et Maya Goldsmith

Réalisation : Chad Lowe

Résumé

Aria se retrouve dans une position difficile quand elle essaie d'assimiler les informations d'Emily et Spencer sur Jason tout en gérant ce qui s'est passé dans le parc et ses sentiments indéniables pour lui. Comment Jason pourrait-il être la personne dangereuse que ses amies disent qu'il est quand il ne lui a montré rien d'autre que de la compassion et de la vulnérabilité ? Face aux tergiversations d'Aria sur Jason, Spencer pense que des mesures drastiques doivent être prises. Mais les actions de Spencer vont-elles aider Aria à voir Jason pour qui Spencer pense qu'il est réellement ou seulement rapprocher Aria encore plus de Jason ? Hanna se retrouve quant à elle dans une situation épineuse d'une tout autre façon quand elle essaie de sympathiser avec sa future belle-sœur, Kate et que les choses se passent mal.

Parallèlement, "A" augmente la pression sur Emily en essayant de la pousser à un point de rupture.

Épisode 11 : Aveux à haut risque

Titre original : I Must Confess (trad. litt. : « Je dois me confesser »)

Numéro : 33 (2-11)

Scénario: Oliver Goldstick

Réalisation: Norman Buckley

Invités : Betty Buckley (grand-mère d'Hannah)

Résumé

Après avoir été manipulée et menacée par « A », Emily souffre et ses amies savent qu’elles doivent faire quelque chose pour l’aider. Les filles se tournent vers la seule personne en qui elles ont confiance et qui ne dévoilera jamais leurs secrets : le docteur Anne Sullivan. Elles ont pu enfin révéler l’existence de « A » et des problèmes liés à celui-ci, et se sentent mieux. Mais maintenant qu’elles ont vendu la mèche, cela va-t-il se retourner contre elles ? Et depuis que le docteur Sullivan est au courant de « A », va-t-elle, elle aussi, se faire harceler par ce mystérieux personnage ? Entre temps, la grand-mère d’Hanna vient à Rosewood et sème la pagaille dans le dîner de répétition de Tom (pour son mariage). Kate cherche à prendre sa revanche sur Hanna pour ce qu'elle a dit au ranch. Byron et Ella continuent de penser à une façon d'aider Mike, tandis que celui-ci parvient enfin à s'ouvrir à Aria. Le père de Spencer lui avoue qu'il a commis un crime pour aider la famille DiLaurentis et que Jason avait une raison de tuer Alison, et il raconte par inadvertance que la famille DiLaurentis a des documents contre eux. Emily, se sent encore plus courageuse grâce à son entretien avec le Dr Sullivan, et appelle alors Maya pour un dîner. Pendant ce dîner, Dr Sullivan étudie ses fichiers et découvre qui est "A". Elle appelle Emily et lui dit de se réunir avec les autres filles pour la rencontrer à son bureau, mais quand elles arrivent, elle a disparu et « A » leur envoie le message "Le Docteur s'est absenté."

À la fin, « A » prend des documents sur le bureau du Dr Sullivan et retire le micro qu'il/elle avait caché.

Épisode 12 : Machination

Titre original: Over My Dead Body (trad. litt. : « Sur mon corps meurtri »)

Numéro : 34 (2-12)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Aria, Emily, Hanna et Spencer ont fait une erreur fatale : elles ont parlé de l'existence de "A" au Docteur Sullivan et doivent maintenant en payer le prix et en assumer les conséquences. Avec le temps qui s'écoule rapidement et "A" qui souhaite tout mener à la baguette, les filles doivent faire face à des missions.Ce sont des poupées qui leur annoncent ce qu'elles doivent faire mais Emily ne reçoit pas de poupée. Elles doivent répondre aux offres de "A" afin de sauver le docteur Sullivan. Chaque mission les rapprochera du but mais coûtera cher à leur famille et leurs amis. Est-ce qu'Aria, Emily, Hanna et Spencer feront tout ce que "A" leur demandera de faire (afin de sauver le docteur Sullivan) ou vont-elles ignorer ses menaces (afin de préserver la sécurité de leur entourage) ? Et finalement, est-ce que les promesses seront tenues ? Rien n'est si simple et sûr à Rosewood.

Épisode 13 : Secret original

Titre original : The First Secret (trad. litt. : « Le premier secret »)

Numéro : 35 (2-13)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Dana W. Gonzales

Résumé

Dans un flashback remontant à 2008, comme le veut la tradition d’Halloween, Alison raconte à Hanna et à l’enfant que cette dernière garde une histoire effrayante sur deux jumelles blondes se chamaillant pour la même poupée jusqu’à ce que l’une d’elles poignarde l’autre. Elle ajoute que celle-ci vient tout juste de sortir de l’asile et qu’elle a promis qu’elle tuerait tous les enfants qui viendraient frapper à sa porte pour demander des bonbons. Alison enfonce alors de toutes ses forces un couteau de boucher dans une citrouille. Est-elle dans son état normal ?

Commentaires : Épisode spécial Halloween.

Épisode 14 : Faites vos jeux, rien ne va plus

Titre original : Through Many Danger, Toils And Snares (trad. litt. : « À travers beaucoup de dangers, de rets et de pièges »)

Numéro : 36 (2-14)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Dana W. Gonzales

Résumé

Un mois s'est écoulé depuis qu'Aria, Emily, Hanna et Spencer ont été arrêtées par la police et beaucoup de choses ont changé à Rosewood.Qu'est-ce qui a bien pu les diviser autant ? Est-ce que "A" a finalement gagné le jeu de la division pour mieux l'emporter ? Maintenant qu'Emily se trouve seule, est-elle mûre pour la cueillette de "A" ?

Épisode 15 : La surprise tombe à l'eau

Titre original : A Hot Piece of 'A' (trad. litt. : « Une pièce maitresse de 'A' »)

Numéro : 37 (2-15)

Scénario: Oliver Goldstick

Réalisation: Michael Grossman

Résumé

Après leur rencontre récente avec "A", Aria, Emily, Hanna et Spencer pensent qu'elles se rapprochent de la vérité sur l'identité de "A". Mais quand les filles décident d'utiliser les talents de hackeur de Caleb pour les aider dans leur quête, Hanna ne veut plus faire partie du plan. La dernière chose que souhaite Hanna, c'est que Caleb se retrouve impliqué dans ces histoires. Elle ne veut pas ouvrir la porte à des questions auxquelles Hanna ne peut répondre. Quand les filles se rendent compte que "A" a de l'aide, Hanna n'a pas d'autre choix. Plutôt que de se focaliser sur l'identification de celui qui aide "A", Hanna décide de mettre tous ses efforts dans l'organisation d'une fête pour Caleb. Mais est-ce qu'une surprise party à la maison près du lac de Spencer pourrait servir de diversion à Hanna ou juste devenir une recette pour un désastre ?

Épisode 16 : Au royaume des aveugles

Titre original : Let the Water Hold Me Down (trad. litt. : « Laisser l'eau me maintenir »)

Numéro : 38 (2-16)

Scénario : Bryan M. Holdman

Réalisation : Chris Grismer

Résumé

L'épisode commence par Hanna qui avoue que Lucas à détruit le mémorial de Alison dans l'épisode 12 de la saison 1. Caleb apprend à Hanna que Lucas n'est pas mort, qu'il a appelé ses parents mais qu'il ne veut pas dire où il se trouve. La mère d'Hanna se sent coupable de cette fuite car elle s'est déroulée lors de la soirée d'anniversaire d'Hanna, dans la maison du Lac de Spencer. Ce que sa mère ignore c'est que sa fille l'a jeté à l'eau après que celui-ci se soit montré très menaçant. Par la suite, Caleb est déterminé à retrouver Lucas qui l'a beaucoup aidé en le logeant et en l'aidant à recoller les morceaux avec Hanna. Hanna est quant à elle encore sous le choc du comportement de Lucas et ne lui fait plus confiance. À la suite de leur désaccord, Caleb décide de partir et de ne pas répondre à ses appels tout au long de la journée.
La semaine dernière Ezra avouait aux parents d'Aria qu'il était amoureux de leur fille et qu'ils étaient ensemble depuis longtemps. La réaction des parents a été immédiate, ils ne veulent plus entendre parler d'Ezra, Aria est punie et ses journées se résument au lycée. Ses parents l'encourage à sortir avec Holden, un ami d'enfance, afin qu'elle puisse oublier Ezra. Holden croise Aria dans les couloirs du lycée et lui propose un rendez-vous qu'elle accepte. Elle suggère d'aller voir un film dans un cinéma ou elle sait qu'Ezra sera présent. Le soir même, elle voit alors Ezra sortir d'un taxi qui lui-même l’aperçoit en compagnie de Holden. Une fois le film terminé, Aria et Holden discutent avec une habitante de Rosewood qui leur dit qu'Ezra est parti dix minutes avant la fin du film car "il ne se sentait pas bien". Aria comprend que son ex petit-ami et ancien professeur est touché par leur rupture. Holden fait comprendre à Aria qu'il a compris qu'elle se servait de lui pour voir Ezra. Il avoue qu'il a lui-même ses petits secrets et que leur rendez-vous l'arrangeait. Spencer enquête. Dans la boite contenant les affaires de "A" que les filles ont trouvé dans l'épisode 15 de la saison 2, se trouvait un ticket de caisse avec une adresse de Philadelphie. Spencer décide de s'y rendre après les cours. Elle se rend compte que ce n'est qu'un kiosque à journaux. Cependant, elle remarque qu'il y a beaucoup d'aveugles dans le quartier. En suivant une non-voyante, elle se retrouve dans une école d'aveugle et en déduit que Jenna aurait pu y aller. Un jeune homme lui confirme que Jenna était là il y a quelques années. En partant de l'établissement, la secrétaire lui demande de s'inscrire sur le registre des visiteurs. Lorsque celle-ci s'absente quelques minutes, Spencer vole le registre de l'année 2009 puis part rapidement. En rentrant à Rosewood, Spencer rencontre Mona. Elle s'est rendu a Philadelphie pour se remettre de sa rupture avec Noel. Spencer tente de la consoler. À la fin de l'épisode, on apprend que le soir de la mort d'Alison, Garett Reynolds, le policier et ami de Jenna, était venu la chercher mais l'heure de retour n'est pas spécifiée.
Maya est de retour et compte bien se remettre avec Emily. Elle l'appelle et lui propose de sortir le soir prendre un verre. Sans aucune hésitation Emily accepte. Emily remarque tout de même que Maya ne se comporte pas normalement. Elle reçoit des appels et des textos qui semblent la contrarier. Emily pense instinctivement que « A » s'en prend à Maya. Mais c'est lors de leur rendez-vous qu'elle confie à Emily qu'elle a eu une relation avec un homme après leur rupture, ce qui contrarie Emily. Mona se dispute avec Hanna et l'accuse d'être égoïste. À la suite de ces reproches, Hanna s'enferme dans les toilettes du lycée pour pleurer. Elle entend quelqu'un entrer et essaye de ne pas faire de bruit. Quelques secondes plus tard, Hanna s'aperçoit qu'il y a de l'eau par terre. Elle sort et remarque une barque miniature dans le lavabo. Elle reçoit immédiatement un texto de « A » : « La vie est tout sauf un rêve Hanna. Et je suis ton cauchemar. –A ». Le soir, Hanna s’aperçoit que quelqu'un s'est introduit chez elle, elle court pour voir ce qu'il se passe et remarque que la porte est cassée et qu'il y a des traces de boue sur le sol de la cuisine. Elle se rend dans sa chambre et trouve Lucas. Il tente de s'expliquer mais le ton monte rapidement. Hanna appelle discrètement Caleb, qui arrive tout juste chez Hanna et voit que la porte de derrière est cassée. Lucas avoue à Caleb qu'il a perdu tout l'argent que ce dernier lui avait confié en pariant sur des matchs de basket. Il promet de lui rendre l'argent et lui rembourse déjà une certaine somme. Inquiet, Caleb lui demande d’où vient cet argent. Il répond qu'il a vendu ses objets de BD de collections dans différentes villes et Hanna avoue sa déception quant à son comportement. À la fin de l'épisode, nous apprenons que Lucas ne peut pas être un complice de "A" car il n'était pas à Rosewood ces derniers jours. On apprend que Jenna a menti et n'était pas à son école pour aveugles le soir de la mort d'Alison. De plus, elle avait affirmé à Aria le jour de l'enterrement d'Alison, qu'elle était victime de chantage de la part de cette dernière. Alors qe nos quatre amies dinent ensemble, elles s'aperçoivent que "A" a rempli leur repas chinois de vers de terre.
Parallèlement, Spencer suit une piste sur "A" qui la guide à un endroit inattendu et une révélation.

Commentaires : l'absence de Toby, joué par Keegan Allen

Épisode 17 : Protège-moi

Titre original : Blond Leading the Blind (trad. litt. : « Blonde menant l'aveugle »)

Numéro : 39 (2-17)

Scénario : Charlie Craig

Réalisation : Arlene Sanford

Résumé

Hanna et Caleb ne vivent pas les meilleurs moments de leur relation. Malgré les demandes insistantes d'Hanna pour que Caleb arrête de travailler sur les fichiers de "A", il persiste et veut des réponses. Elle détruit une vidéo qui était sur le portable de "A" car elle a peur que Caleb soit en danger. Caleb fait alors croire à Hanna qu'il a arrêté ses recherches alors qu'il aide Emily et Spencer en cachette. Hanna décide de s'excuser auprès de son amie Mona qui est bouleversée par sa rupture avec Noël. C'est lors d'une sortie entre amies que les deux filles aperçoivent Noël et Jenna en train de dîner. Aria avait donné rendez-vous à Ezra. Elle lui indique que sa présence signifierait qu'ils se laisseraient une nouvelle chance, sinon tout serait fini. C'est au moment où Aria n'y croit plus qu'Ezra arrive et l'embrasse passionnément. Tous les deux sont prêts à se cacher, à ne rien dire à personne afin de préserver leur relation. À la fin de l'épisode nous voyons "A" découper les photos des couples et brûler Ezra et Toby.

Épisode 18 : Mise à l'écart

Titre original : A Kiss Before Lying (trad. litt. : « Un baisé avant le mensonge »)

Numéro : 40 (2-18)

Scénario: Maya Goldsmith

Réalisation: Wendey Stanzler

Résumé

En continuant ses recherches sur la vidéo découverte la semaine dernière, Caleb s'est aperçu (avec l'aide d'Aria, Spencer et Emily) qu'il y avait une carte d'identité du nom de Vivian Darkbloom avec la photo d'Alison en brune. Par la suite, Hanna confiera à Spencer qu'elle a déjà vu Alison en brune qui affirmait se faire passer pour quelqu'un d'autre par pur amusement. Les choses deviennent de plus en plus sérieuses entre Emily et Maya qui se sont remises ensemble. La mère d'Emily est de retour à Rosewood pour quelques jours et tiens à passer la soirée avec sa fille. Elle lui propose d'inviter ses amies mais Emily lui annonce qu'elle s'est remise avec Maya et qu'elle voudrait l'inviter. Maya et la mère d'Emily ne se sont jamais entendues. Lors du diner au restaurant, Maya se comporte mal ce qui contrarie Emily. En plus de parler de son ex petit-ami, elle a décidé de faire des blagues sur la drogue, ce qui ne plait pas du tout à la mère. Pour se faire pardonner, Maya redécore sa chambre pour sa petite-amie. Aria et Ezra sont enfin de nouveau ensemble mais ils gardent le secret. Aria devait voir Ezra mais celui-ci annule pour un diner d'affaire. Elle voit cependant Holden qui se sert de ce rendez-vous comme d'une couverture. Les projets de ce derniers étant également annulés, Aria et Holden passent la soirée ensemble dans une salle de jeux. Lors de leur rendez-vous, Aria remarque que Holden a un énorme bleu sur la hanche mais il ne souhaite pas dire comment il se l'est fait. Concernant Ezra, lors de son repas d'affaire, un nouveau travail lui est proposé en tant que sous-directeur d'une école en Louisianne pour la fin du mois. Il hésite mais son interlocuteur lui confie qu'il n'était pas le favori mais que Byron (le père d'Aria) l'a recommandé. Spencer est quant à elle inconsolable. Elle n'a plus de nouvelles de Toby depuis qu'il a quitté Rosewood. Lorsque Hanna a découvert que les filles travaillaient secrètement avec Caleb, elle s'en prend à Spencer. Cette dernière tient à s'excuser car -A lui a tout pris : sa sœur, Toby et elle craint de perdre également Hanna. Lorsque Kate débarque au lycée, Hanna l'accueille gentiment mais Spencer est persuadée de la connaitre. Et c'est le cas, elle était avec Kate en camp d'été en 2006. Elle a même de quoi la faire chanter puisque Spencer possède une photo de Kate nue. À la fin de l'épisode, quelqu'un a envoyé la photo depuis le portable d'Hanna pour qu'on l'accuse de l'avoir fait.

Épisode 19 : La journée du franc-parler

Titre original : The Naked Truth (trad. litt. : « La vérité toute nue »)

Numéro : 41 (2-19)

Scénario: Oliver Goldstick et Francesca Rollins

Réalisation : Elodie Keene

Résumé

Jason est de retour, et on apprend qu'il est le demi-frère de Spencer. Spencer est plus que déboussolée par cette nouvelle et le fait savoir à sa mère. Spencer aimerait comprendre pourquoi sa mère est restée avec lui tout ce temps sachant qu'il avait un enfant avec une autre femme.

Parallèlement, Emily reçoit l'aide d'une source improbable pour retourner dans l'équipe de natation de Rosewood. Durant l'épisode, Noel s'en prend à Aria et lui agrippe la jambe, Holden fait son apparition et met à terre Noel. Concernant l'affaire de la photo de Kate nue, Hanna remarque que sur celle-ci Kate n'a pas de tâche de naissance alors qu'elle en a une sur son ventre. La photo est donc truquée. Les filles comprennent rapidement que "A" ne peut pas être derrière ce complot. Hanna entraine Kate dans les toilettes, ou sont cachées Emily et Aria qui enregistrent leur conversation, et la pousse à se confesser. Kate tombe dans le piège et avoue qu'elle a envoyé la photo. La guerre est officiellement déclarée entre les deux familles. Les quatre héroïnes trouve un numéro de téléphone dans un manteau qui appartenait à Vivan Darkbloom, la personne pour laquelle Alyson se faisait passer. Elles appellent mais tombe sur la messagerie. Le numéro les rappelle et l'interlocuteur leur donne rendez-vous pourqu'ils puissent discuter.

Épisode 20 : Ctrl A « Touche Contrôle »

Titre original : CTRL:A (trad. litt. : « (locution »)

Numéro : 42 (2-20)

Scénario: Joseph Dougherty et Lijah Barasz

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Maya est vu parlant à Jason par Spencer. Elle risque de quitter à nouveau Rosewood pour le plus grand malheur d'Emily. Alors qu'Emily fête la victoire de son équipe de natation, elle aperçoit Maya fumer un joint, ce qui la met en colère. Etant persuadée qu'elle ne peut pas rester à Rosewood, Maya propose à Emily de s'enfuir. Mais Emily est consciente que cela n'est pas possible et refuse.

Aria et ses amis confrontent l'homme qui a répondu à leur appel dans l'épisode 19, Jonah. Grâce à lui, nous apprenons que "A" s'en prenait également à Alison et que ce dernier l'aurait aidé à découvrir son identité. Ce dernier s'étant déjà fait avoir par Alison souhaite être payé 2 000 dollars afin de fournir toutes les informations. Ezra est de retour et propose à Aria un dîner dans un restaurant français, qu'elle annule afin de veiller sur Holden. "A" est encore dans les parages et averti Byron que sa fille serait au restaurant mais non pas avec Holden. En arrivant au restaurant, Ezra voit que Byron est assis à une table du restaurant et fait rapidement demi-tour. L'ordinateur de Caleb et confisqué par la police car ce dernier est accusé d'avoir piraté le réseau du lycée. Caleb avait auparavant appris à Hanna comment entrer dans son ordinateur à distance. Hanna parvient à se remémorer le code que Caleb lui a donné. Elle supprime les fichiers concernant "A" avant que la Police puisse mettre la main dessus. On apprend dans l'épisode que Holden pratique un art martial coréen, une activité qu'il n'est pas autorisé à pratiquer. C'est Ella, la mère d'Aria, qui nous apprend que ce dernier est gravement malade, d'où les pilules trouvées dans son sac dans l'épisode 19. Aria qui avait annulé son rendez-vous avec Ezra, décide de veiller sur Holden qui doit participer à un combat. On découvre qu'Alison était en possession d'une boite contenant des lettres d'amour du père de Spencer ainsi que trois enveloppes avec 5 000 dollars dans chacune, ce qui nous fait penser qu'Alison pouvait fait du chantage au père de Spencer.

Épisode 21 : Une question de loyauté

Titre original : Breaking The Code (trad. litt. : « Craquer le code »)

Numéro : 43 (2-21)

Scénario : Jonell Lennon

Réalisation : Roger Kumble

Résumé

Même si Caleb n'est pas physiquement présent dans cet épisode, il envoie un mail à Hanna contenant une vidéo. Nous savions déjà que Garett, Ian, Jason et Jenna étaient chez Alison le soir de son meurtre. Ce que nous nous découvrons dans cet épisode c'est que Melissa, la sœur de Spencer, était également là. Cette révélation à quelques épisodes de la fin de la saison 2 relance toutes les suppositions sur l'identité de "A". Tout le long de l'épisode, Garett suit Spencer ce qui l'effraie.

Wren et Spencer passent la soirée ensemble. On apprend par ce même personnage que Melissa était toujours accompagnée de Garett lors de ses rendez-vous pour ses échographies. Rien ne va entre Maya et Emily. Le retour de Paige ne vas pas faciliter la tâche d'Emily. Paige pensait avoir une chance avec Emily mais cette dernière repousse ses avances. L'épisode se termine avec la police qui sonne à la porte d'Emily pour une affaire en rapport avec Maya. Mona devient la nouvelle cible de "A" mais ne se laisse pas faire pour autant. Afin de protéger Hanna qui subit le chantage d'un inspecteur, Mona décide de se rendre à la police pour vol à l'étalage. Ezra envisage de quitter Aria car il pense que leur relation ne peut pas fonctionner. Ils se remettent ensemble plus tard dans l'épisode et c'est avec surprise qu'Ella leur rend visite. Elle tente de comprendre sa fille. Aria est heureuse de voir que sa mère prend sa défense auprès de Byron, qui lui met tout en œuvre pour faire partir Ezra de Rosewood.

Épisode 22 : La fille de son père

Titre original : Father Knows Best (trad. litt. : « Le père sait mieux »)

Numéro : 44 (2-22)

Scénario: Brian Holdman & Charlie Craig

Réalisation: Chad Lowe

Résumé

Un père a une conscience coupable, un autre a une fille à qui il ne fait pas confiance, un autre cache un secret à sa fille et l'autre père a disparu. Donc ce n'est pas le moment idéal pour le bal annuel des pères et filles à Rosewood. Avec des pères et des filles qui essaient de faire la paix, le bal annuel est tout sauf amusant.
Parallèlement, Ashley (la mère de Hanna) poursuit sa chasse pour trouver des réponses sur ce qui arrive à Hanna avec l'aide d'une source surprenante. Jonah offre une piste a Aria.

Épisode 23 : Dans l'œil du cyclone

Titre original: Eye of the Beholder (trad. litt. : « L’œil du spectateur »)

Numéro : 45 (2-23)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Melanie Mayron

Résumé

Aria, Emily, Hanna et Spencer sont à la recherche de réponses sur ce qu'Alison savait avant de mourir et elles pourraient bien avoir une grosse piste quand une personne du passé d'Alison apparaît.
Duncan pourrait bien détenir la clé de toutes les réponses des filles mais peuvent-elles lui faire confiance et baisser leur garde ? Et quand elles pensent que Duncan pourrait être leur seule piste, Jason jette un sac d'objets personnels d'Alison qui pourrait être plus qu'un simple sac poubelle.
Parallèlement, le retour de Toby à Rosewood conduit à des retrouvailles surprises qui finissent dangereusement.

Épisode 24 : Si ces poupées pouvaient parler

Titre original: If These Dolls Could Talk (trad.litt.: « Si les poupées pouvaient parler »)

Numéro : 46 (2-24)

Scénario: Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Aria, Emily, Hanna et Spencer sont à la recherche de la signification de nouveaux indices qui les conduisent à un hôpital de poupées qui regroupe quelques poupées très familières et un petit garçon qui en sait plus que ce qu’il ne dit. Mais qu’est-ce qui amènerait Ali à un endroit tellement étrange dans sa recherche de « A » ? Et que pourront apprendre les quatre filles à propos des secrets qui sont cachés sur les étagères entre des caramades oubliés ? Pendant ce temps, l’opération des yeux de Jenna apporte bien plus que le simple fait de retrouver la vue.

Épisode 25 : Bas les mAsques

Titre original : UnmAsked (trad. litt. : « Démasqué »)

Numéro : 47 (2-25)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Lesli Linka Glatter

Résumé

Nos 4 petites menteuses se rendent à un bal masqué afin de découvrir qui est -A. Alors qu'Hanna, Emily et Aria sont restées à la fête, Spencer, accompagnée de Mona, s'est rendue à l'hôtel où Alison espionnait -A quelques jours avant sa mort. Mais on apprend que Mona est -A et a élaboré tout ce plan pour se rapprocher d'Hanna. Ce qui n'a pas du tout fonctionné et a plutôt fait l'effet inverse. Mona décide alors de tuer Spencer, mais les autres liars arrivent à temps et Mona tombe d'une falaise. Mona survit et va dans un hôpital psychiatrique. Mais un autre événement survient. En effet, la police aurait découvert un corps enterré qui serait celui de Maya. À la fin de l'épisode, une personne en rouge rend visite à Mona dans l'hôpital psychiatrique où cette dernière est internée. Mona lui assure qu'elle a exactement fait tout ce qu'il/elle lui a demandé de faire. Mona faisait donc parti d'un groupe appelé la " TEAM -A" et c'est eux qui feront souffrir les héroïnes dans les saisons prochaines.

Commentaires : Cet épisode s'inspire du film Psychose, réalisé par Alfred Hitchcock en 1960.

                                  RETOUR VERS LE HAUT

Épisode 1 : C'est arrivé cette nuit-là

Titre original : It Happened That Night (trad. litt. : « C'est arrivé cette nuit-là »)

Numéro : 48 (3-01)

Scénario : Marlene King

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Alors que le second anniversaire de la disparition d'Alison approche, Aria, Emily, Hanna et Spencer sont renvoyées dans la tourmente après une nuit choquante.

Cinq mois ont passé depuis qu'Aria, Emily, Hanna et Spencer ont découvert que Mona était "A" et que Maya était morte. La terreur étant apparemment terminée avec un meurtrier présumé derrière les barreaux, la ville de Rosewood se remet lentement de ses blessures et essaie de retourner à la normalité. Chacune des quatre filles ont passé leur été de différentes façons. Aria a pris des cours de photographie, Spencer a pris des cours à l'université d'Hollis, Hanna a pris des cours de cuisine avec Caleb et Emily a construit des maisons à Haiti.

Mais ce qui semble normal pour chaque fille ne l'est pas forcément pour toutes. Tandis que toutes les quatre se sont à peine remises de ce qui est arrivé. Avec le stress post-traumatique, la colère et l'acquisition de plus de secrets, les quatre Liars ne vont pas aussi bien qu'on pourrait le croire. Maintenant de nouveau réunies et avec le second anniversaire de la disparition d'Alison, les filles se retrouvent de nouveau sur la défensive quand un événement choquant frappe Rosewood.

Épisode 2 : Visions

Titre original : Blood Is the New Black (trad. litt. : « Le sang est le nouveau noir »)

Numéro : 49 (3-02)

Scénario: Oliver Goldstick

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

Un nouveau joueur (ou joueuse) "A" est en ville et cette personne est déterminée à montrer aux Liars qu'il/elle est sérieux(se). Après avoir reçu un rappel terrible que "A" commande encore, Aria, Emily, Hanna et Spencer tentent de monter rapidement un plan pour gérer cette ancienne/nouvelle menace et le jeu habituel qui a grimpé d'un cran. Spencer et Hanna continuent de jouer avec le feu tandis qu'elles cherchent des réponses. Dans le même temps, les indiscrétions passées d'Aria servent au jeu de "A".
Parallèlement, Emily, qui est encore très fragile, essaie de se concentrer à l'école mais elle pourrait facilement dérailler quand elle se souvient d'une pièce cruciale de "cette nuit là".

Épisode 3 : Les Borgnes sont rois

Titre original : Kingdom of the Blind (trad. litt. : « Le Royaume des aveugles »)

Numéro : 50 (3-03)

Scénario: Chad Lowe

Réalisation: Joseph Dougherty

Résumé

La mère de Spencer prenant Garrett comme client, Spencer est certaine qu'il y a une raison qui la pousse à accepter l'affaire. Quand elle commence à poser des questions, elle n'apprend pas grand-chose des raisons de sa mère mais tombe sur un secret des Hastings encore plus grand.
Emily apprend une nouvelle surprenante concernant son examen d'Anglais et craint les conséquences.
Parallèlement, Aria accepte d'être l'accompagnatrice de Jenna pour la garder à l'œil et Hanna essaie de tendre la main à Lucas.

Épisode 4 : La Plume est dans le sac

Titre original : Birds of a Feather (trad. litt. : « Oiseaux issus d'une même plume »)

Numéro : 51 (3-04)

Scénario : Michael J. Cinquemani

Réalisation : Roger Kumble

Résumé

La vérité peut parfois faire du mal et les Menteuses doivent prendre cela en compte quand elles décident de révéler des secrets. Les visites d'Hanna avec Mona causent des problèmes entre Hanna et Caleb. Mais est-ce que serait tellement grave si Hanna disait à Caleb qu'elle avait besoin de voir Mona pour obtenir des informations sur cet "A" ? Aria, de son côté, redoute de dire à Ella que Byron sort de nouveau avec Meredith. Mais est-ce que ce ne serait pas mieux qu'Ella l'apprenne par Aria plutôt qu'ailleurs ? Et Spencer a besoin de connaître la vérité sur Melissa, même si la vérité fait mal.
Parallèlement, Emily trouve un certain réconfort après avoir rencontré le cousin de Maya, Nathan.
L'identité de Black Swan sera révélé dans cet épisode.

Épisode 5 : Cette fille est un poison

Titre original : That Girl is Poison (trad. litt. : « Cette fille est toxique »)

Numéro : 52 (3-05)

Scénario: Bryan M. Holdman

Réalisation: Chad Lowe

Résumé

La fête d'anniversaire extravagante de Jenna semble être trop belle pour être vraie et Aria, Emily, Hanna et Spencer pensent qu'il y a autre chose, surtout quand il s'avère que Garrett peut sortir de prison pour rendre visite à sa mère malade le soir même. Le timing ne peut pas être une simple coïncidence. Les Menteuses sont convaincues que tout est lié à "A". Emily a une vision de l'intérieur en travaillant pour la soirée, Aria travaille la foule en tant que fêtarde et Spencer se rend à l'hôpital. Alors qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? La réponse est... tout.

Parallèlement, le chagrin d'Hanna la conduit à une découverte choquante.

Épisode 6 : Les Vestiges de 'A'

Titre original : The Remains of the 'A' (trad. litt. : « Les restes de 'A' »)

Numéro : 53 (3-06)

Scénario: Maya Goldsmith

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

Après avoir reçu un indice majeur de Garrett, Hanna et Spencer mettent en place leurs missions séparées. Hanna voit une opportunité parfaite d'attraper "A" ou tout du moins de voir qui aide Garrett. Mais son plan parfait commence à s'effondrer, ce qui laisse Hanna frustrée et désespérée. Spencer essaie de découvrir la signification de l'indice et demande l'aide de Jason dans sa recherche.

Parallèlement, Emily a un nouveau flashback de "cette nuit" qui la conduit à un suspect surprenant et Aria commence à se poser des questions sur l'afflux soudain de liquidités (le moins d'argent) d'Ezra.

Épisode 7 : Fou à lier

Titre original : Crazy (trad. litt. : « Fou »)

Numéro : 54 (3-07)

Scénario : Andy Reaser

Réalisation : Patrick Norris

Résumé

Avec de nouvelles preuves sur le meurtre d'Alison, Hanna craint que "A" essaie de la piéger après une visite du Détective Wilden. Aux prises avec la paranoïa, Aria décide de se tourner vers Mona pour obtenir des réponses si elle espère aider Hanna. Mais est-ce qu'Aria est prête à affronter son ancien bourreau et surtout, est-ce que Mona est prête à donner à Aria les réponses que les Menteuses attendent désespérément ?

Parallèlement, une personne du passé d'Ali et Jason arrive à Rosewood et pique l'intérêt des filles. Ella a son 1er rendez-vous, et Toby ment pour couvrir Spencer.

Épisode 8 : Baisers volés

Titre original : Stolen Kisses (trad. litt. : « Baisers volés »)

Numéro : 55 (3-08)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Zetna Fuentes

Résumé

Emily apprend qu'à un moment de la soirée, elle était avec Paige et qu'elle l'a embrassée. Spencer avec l'aide de Caleb arrive à pirater le site de Maya. Hanna apprend que Mona va partir de Radley et va aller à New York dans un autre sanctuaire. Elle va parler au personnel du sanctuaire pour faire en sorte que Mona reste à Radley. Aria rencontre la mère de Ezra. Elle apprend que le nom de famille d'Ezra n'est pas Fitz mais Fitzgeral, et que sa mère est moins amical qu'il n'y paraît.

Épisode 9 : Action ou vérité

Titre original : The Kahn Game (trad. litt. : « Le jeu Kahn »)

Numéro : 56 (3-09)

Scénario : Lijah J. Barasz

Réalisation : Wendey Stanzler

Invités :

-Gregg Sulkin (Wesley Fitz)

-Robbie Amell (Eric Kahn)

Résumé

Avec l'aide de Caleb, Spencer essaie toujours d'entrer sur le site de Maya pendant que Aria rencontre des difficultés dans sa relation avec Ezra après avoir découvert un terrible secret sur sa vie. De son côté, Emily file le parfait amour avec Paige et Hanna reçoit un message de -A concernant Caleb. Spencer et Aria se rendent à une fête où elles pourraient bien avoir des indices sur cette nuit-là...

Épisode 10 : Le Poids des mensonges

Titre original : What Lies Beneath (trad. litt. : « Ce qui se trouve en dessous »)

Numéro : 57 (3-10)

Scénario : Jonell Lennon

Réalisation : Patrick Norris

Résumé

En regardant les photos du site de Maya, Hanna et Emily se rendent compte que Maya était à la cabane des Kahn le jour de sa mort. Elles décident donc de s'y rendre et trouvent un indice. Spencer quant à elle soupçonne Noel de mentir et il lui envoie une vidéo de surveillance qui pourrait tout remettre en cause...

Épisode 11 : La Morsure du serpent

Titre original : Single Fright Female (trad. litt. : « Femme seule et effrayée »)

Numéro : 58 (3-11)

Scénario: Oliver Goldstick & Maya Goldsmith

Réalisation: Joanna Kerns

Résumé

Alors que Spencer apprend l'histoire de la rencontre sordide entre Paige et Alison, Emily n'est pas prête à écouter ses mises en garde. Spencer ne supporte pas qu'Emily se rapproche de Paige et considère cette dernière comme une ennemie potentielle, ayant appris l'animosité que Paige avait envers Alison, juste avant sa disparition. Mais Spencer va-t-elle aller trop loin en essayant de prouver à Emily qui est réellement Paige? Pendant ce temps, Aria veut aider Ezra à régler son passé pour améliorer leur relation mais tombe finalement sur des dénouements qu'elle n'attendait pas.

Épisode 12 : Le Tueur de ces dames

Titre original : The Lady Killer (trad. litt. : « Le tueur de ces dames »)

Numéro : 59 (3-12)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Tandis que le procès de Garrett pour le meurtre de Maya commence, la ville de Rosewood devient un spectacle médiatique. Opposée à ses amies concernant Paige, Emily ne sait pas vers qui se tourner quand l'attention des médias devient trop grande pour elle. "A" voit en cela une opportunité parfaite et tire avantage de la situation. Elle envoie Aria, Emily, Hanna et Spencer sur la voie d'une trêve possible. Mais est-ce que l'offre de paix de "A" est réelle ou s'agit-il d'un piège pour une fin bien plus sombre ? Comme le montre la fin de cet épisode, on découvre enfin qui fait partie de la Team -A.

Commentaires : Final avant la pause estivale

Épisode 13 : Voyage jusqu'au bout de la terreur

Titre original : This Is a Dark Ride (trad. litt. : « Ceci est un parcours sombre »)

Numéro : 60 (3-13)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Tim Hunter

Invités : Adam Lambert

Résumé

Alors que le train d'Halloween est en route, les quatre amies vont être temporairement séparées. Spencer mènera une enquête auprès de Garrett sur la fameuse nuit. Hanna, elle, apprendra que ses efforts pour cacher son couple à A n'auront servi à rien. Emily aura le droit à un peu d’intimité avec Paige... Ou pas puisque cette dernière devra venir en aide à l'une des quatre amies lors d'une agression de la part de A. Mais où est passée Aria ? Que fait-elle ? Avec qui est-elle ? C'est ce que Spencer, Emily, Hanna, Caleb et Toby cherchent à savoir... Et où est passé Garrett ?

On verra aussi que Mona n'a aucun mal à s'échapper de son asile et à y revenir ni vue ni connue. La fin de l'épisode sera une pure surprise pour les passagers ! Suspens au rendez-vous !

Commentaires : Épisode spécial Halloween

Épisode 14 : Elle va mieux maintenant

Titre original : She's Better Now (trad. litt. : « Elle va mieux maintenant »)

Numéro : 61 (3-14)

Scénario: Oliver Goldstick

Réalisation: Wendey Stanzler

Résumé

Mona est de retour au lycée, malgré les nombreuses moqueries des autres élèves. Aria, Hanna, Spencer et Emily tombent sur le journal intime d'Alison qui pourrait révéler bien des choses. Toby continue d'attendrir Spencer qui ne se doute de rien. Quant à Byron, le père d'Aria,il suscite à la fin de l'épisode une intrigue car Garett apprend à Spencer que la dernière fois qu'il a vu Alison c'était avec Byron.

Épisode 15 : La Mona Mania

Titre original : Mona Mania (trad. litt. : « La manie de Mona »)

Numéro : 62 (3-15)

Scénario : Bryan M. Holdman

Réalisation : Norman Buckley

Résumé

Grâce à Meredith, Aria comprend que son père lui cache des choses à propos de la disparition d'Ali. En effet, lors de cette fameuse nuit, après avoir fait boire Ella, il retrouva Meredith et par la suite, rendit visite à Alison. À ce stade, il semblerait que Byron soit la dernière personne à avoir vu Alison vivante. Aria commence alors à avoir de plus en plus peur de son père. Celui-ci n'a d'ailleurs pas hésité à fouiller dans les affaires de sa fille pour trouver la feuille du journal intime d'Alison. Ce papier était la preuve qu'Alison faisait chanter le père d'Aria. Un parfait mobile pour un meurtre...

Pendant ce temps, Mona continue d'essayer de se faire passer pour une gentille victime auprès des autres. Elle brigue le poste de délégué des intellos et n'hésite pas à se présenter face à Spencer. Celle-ci, bien décidée à obtenir le poste, étudie à fond son sujet et n'hésite pas à utiliser les faiblesses de son adversaire. Mais à la fin, c'est Mona qui finit par remporter la bataille. Ayant appris que Mona faisait chanter Lucas, Hanna fera alors part à Mona de son intention de ne plus jamais la revoir. Elle lui fait bien comprendre qu'elle ne croit pas qu'elle ait changé et lui dit qu'elle est toujours aussi manipulatrice qu'avant son internement.

Épisode 16 : Un malheur n'arrive jamais seul

Titre original : Misery Loves Company (trad. litt. : « La misère aime la compagnie »)

Numéro : 63 (3-16)

Scénario : I. Marlene King et Jonell Lennon

Réalisation : I. Marlene King

Résumé

Pour leur anniversaire, Spencer va organiser une surprise à Toby qui sera plus surprenante pour cette dernière que pour lui. Aria comprendra pourquoi le remède de Meredith ne fait pas effet. Caleb et Paige vont tous les deux avoir des soupçons sur A et s’inquiéteront pour les filles. Et Hanna se fera piéger par 'A'.

Épisode 17 : Dira, dira pas

Titre original : Out of the Frying Pan, Into the Inferno (trad.litt.: « Hors de la poêle à frire, dans l'enfer »)

Numéro : 64 (3-17)

Scénario: Maya Goldsmith

Réalisation: Michael Grossman

Résumé

Spencer devient bizarre et va sur une mauvaise pente. Aria lui demande de la rejoindre au parc; mais en la rejoignant elle croise Ezra et lui dévoile le secret que lui cache Aria en pensant que c'est pour ça qu'ils ont rompus. Pendant ce temps, Hanna apprend que Paige et Caleb complotent ensemble; du coup elle suit Paige dans un bar qui se révèle être un bar lesbien. Elle voit Paige avec une autre fille qu'Emily. Emily découvre que Ali était enceinte lorsqu'elle a été assassinée. Spencer explique à Aria qu'elles méritent peut-être ce qui leur arrive et que 'A' a peut-être raison de les torturer. À la fin de l'épisode, on voit Spencer avec un détective et elle lui donne la clé de Toby et une photo de lui.

Épisode 18 : Tu es mort pour moi

Titre original : Dead to Me (trad. litt. : « Mort pour moi »)

Numéro : 65 (3-18)

Scénario: Joseph Dougherty et Lijah J. Barasz

Réalisation : Arlene Sanford

Résumé

Jason annonce que les restes d’Alison vont être de nouveau enterré afin que ses amies puissent lui faire ses derniers adieux. Spencer refuse de se rendre à l'enterrement. Le détective qu’elle a embauché a trouvé à quoi correspond la clé qu’elle lui a confié mais il lui demande plus d’argent. Aria squatte l'appartement d'Ezra mais Wesley, son frère débarque. Emily reçoit une carte postale de A qui lui confie savoir qu’elle “est la coupable du meurtre“ de Lyndon. Emily accepte de se faire hypnotiser par le Dr Sullivan, elle se voit clairement en train de tuer Alison. Caleb se rend avec Hanna dans la maison où il a grandi pour récupérer quelques affaires en présence de son oncle. Emily se souvient de A qui déterre la tombe d’Alison et d’avoir vu une blonde avec un manteau rouge la nuit du meurtre.

Épisode 19 : Comment faire quand on a le coeur brisé

Titre original: What Becomes of the Broken-Hearted (trad. litt:« Que devient le Cœur brisé »)

Numéro : 66 (3-19)

Scénario: Oliver Goldstick et Francesca Rollins

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Toujours secouée par sa rupture, Spencer reste dans sa spirale très négative, elle déverse sa colère sur Mona en l'agressant. Hanna tente de réconcilier Caleb et son père qui s'était fait passer pour son oncle. Aria se rapproche de plus en plus de Wesley qui va même jusqu'à l'embrasser. Pendant ce temps, Emily et Jason tentent de comprendre ce qui s'est passé pendant les vacances d'Ali à Cape May mais les choses ne vont pas se passer comme prévu...

Épisode 20 : Vapeur d'A

Titre original : Hot Water (trad. litt. : « Eau bouillante »)

Numéro : 67 (3-20)

Scénario: Andy Reaser

Réalisation: Chad Lowe

Résumé

Le détective Wilden ne cesse de menacer Hanna. Ezra est de retour en ville. Spencer trouve du réconfort auprès de Wren, et vont même jusqu'à s'embrasser. Mais ce n’est pas du goût de tout le monde visiblement, puisque lorsque Spencer décide de se détendre dans son hammam, la porte se bloque et la température grimpe dangereusement mais elle est sauvée par Aria. C'est à ce moment-là qu'elle décide de révéler à ses amies la vérité sur Toby. On apprend aussi que c'est Mélissa qui a pris la photo avec Cece, Wilden et Ali sur le bateau. Wilden s'en prend aussi à Ashley qui dans un accès de colère fonce sur le détective avec sa voiture et le renverse ! Quand elle revient plus tard sur les lieux, le corps a tout simplement disparu…

Épisode 21 : Promenons-nous dans les bois

Titre original : Out of Sight, Out of Mind (trad. litt. : « Loin des yeux, loin du cœur »)

Numéro : 68 (3-21)

Scénario : Jonell Lennon

Réalisation : Melanie Mayron

Résumé

Spencer se décide à dire aux 3 filles que Toby aide Mona. Aria doit surveiller Malcolm qui est à Rosewood car Maggie veut y emménager, mais il se blesse en sautant sur le lit, elle se sent donc terriblement mal. Spencer reçoit des fleurs et pense que Mona veut s'en prendre à Emily. Emily quant à elle décide de chercher Toby et fait la connaissance d'un collègue à lui assez bizarre qui connait son nom. Elle reçoit ensuite un message de Toby lui demandant de venir le voir à un point de rendez vous, elle y va mais ne le voit pas. Elle retrouve finalement un mini cercueil et un faire part de décès au nom de Toby. Spencer a suivi Mona pour être sur qu'elle ne s'en prendra pas à Emily mais découvre un corps avec le tatouage de Toby sur le côté mais le cadavre porte un casque. Spencer court après Mona mais n'arrive pas à la rattraper, elle finit par devenir folle et se fait interner dans un hôpital psychiatrique. Hanna a trouvé la voiture de Wilden dans son garage avec la vidéo de sa mère le renversant. Elle décide donc avec l'aide d'Aria de la faire couler dans le lac. La mère de Hanna ne pense pas que Wilden soit mort car elle pense l'avoir vu dans la rue.

Épisode 22 : Le cercle restera-t-il intact ?

Titre original: Will the Circle Be Unbroken ? (trad. litt. : « Le cercle sera-t-il ininterrompu ? »)

Numéro : 69 (3-22)

Scénario : Joseph Dougherty

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Spencer est internée à Radley loin de ses amies après avoir découvert le corps selon elle de Toby dans les bois. Aria, Emily et Hanna s'inquiètent à propos de Spencer, d'autant plus que la famille Hastings elle-même ne sait pas où se trouve la jeune fille. Les 3 amies de Spencer sont inquiètes à l'idée que A puisse être derrière cette disparition. Par ailleurs, Aria remet en question sa relation avec Ezra, Wilden est de retour et Emily fait la connaissance d'une championne olympique.

Spencer est retrouvée et apprend qu'on doit lui faire des tests pour savoir si elle est folle. Durant son séjour, elle rencontre un infirmier appelé "E-Lamb", pseudo qu'utilisait Toby quand il était A. Elle lui demande alors si elle connaissait Mona et par ailleurs Toby. Il lui apprend qu'à une époque des badges ont été volé pour pouvoir venir a Radley et qu'elle loge dans la chambre où Mona était. À la fin de l'épisode, on apprend que Spencer doit rester. Elle décide de parler de ce qui s'est passé lors d'une séance de groupe avec le docteur mais ce qu'elle raconte est implicite et on découvre que pour elle, elle parle en fait à Aria, Hanna et Emily.

Épisode 23 : Je suis ton pantin

Titre original : I'm Your Puppet (trad. litt. : « Je suis ta marionnette »)

Numéro : 70 (3-23)

Scénario: Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

Réalisation : Oliver Goldstick

Résumé

Les filles rendent visite à Spencer pour lui dire que les policiers ont trouvé un corps, mais qu'il n'est pas de Toby. Spencer est toujours convaincue qu'il s'agit bel et bien du corps de Toby. Hanna pense que Jamie a échangé la cloche de l'église pour un autre de moindre valeur. La mère de Spencer rend visite à sa fille et lui rappelle un souvenir d'Ali. Aria, Emily et Hanna se faufilent dans la morgue pour prendre une photo du corps retrouvé. Eddie révèle qu'il a des suspicions sur Wren. Aria doit aller chercher Malcolm mais son professeur de Karaté dit que « Aria Montgomery » a déjà récupéré l'enfant. Aria conclut alors que « A » a emmené le fils d'Ezra. Spencer retrouve Ali qui lui révèle qu'une fille l'a blessée à la lèvre. Aria essaie de rompre avec Ezra. Wren dit à Spencer que Cece venait souvent voir Mona. Hanna reçoit un message de "A", révélant que "A" était responsable du remplacement de la cloche de l'église. Emily dit aux filles qu'un nouveau corps a été retrouvé dans les bois. Pendant ce temps, Spencer à Radley sort un chandail à capuchon noir et deux billets de carnaval. Ensuite, il est révélé que Spencer a accepté l'offre de Mona pour rejoindre la Team A. Dans la scène finale, un infirmier pousse un corps dans la morgue avec un tatouage identique à celui de Toby.

Épisode 24 : Un jeu dangereux

Titre original : A Dangerous GAme (trad. litt. : « Un jeu dangereux »)

Numéro : 71 (3-24)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Patrick Norris

Résumé

Spencer revient chez elle après le séjour à Radley. Hanna qui garde Malcolm tente de lui faire dire qui était « Alison » dans l'épisode 23 puis il dit que c'est Spencer. Emily tombe sur une conversation entre Jenna, Shana et Melissa qui complotent quelque chose ensemble. Aria rompt avec Ezra afin qu'il accepte le poste d'enseignant suppléant au lycée de Rosewood. Spencer trouve Toby et il apprend que Spencer a rejoint la Team A. Quand les amies de Spencer se rendent compte qu'elle a enlevé Malcolm, elles en déduisent qu'elle fait partie de la Team A et ont besoin de comprendre si elle le fait pour les aider ou pas. Spencer et Toby se réconcilient une fois qu'ils s'avouent que leur implication dans la Team A n'était rien d'autre qu'une ruse pour protéger leurs amis. À la compétition de natation d'Emily, Spencer voit entrer la fille au manteau rouge dans l'école. Elle la suit jusqu'aux toilettes et finalement elle retrouve Hanna en compagnie d'Aria et Emily qui l'ont trompée pour savoir si elle savait qui est la fille au manteau rouge ou non. Spencer révèle à ses amies ses engagements avec Mona et que Toby est vivant. Spencer met également en garde ses amies sur le fait que la soirée du Vendredi n'est qu'un leurre mais qu'elles ont une longueur d'avance sur "A". À la soirée, avec l'aide de Toby, les filles piègent Mona à l'intérieur de la maison. En attendant, Spencer et Toby laissant les filles dans la maison vont essayer de découvrir qui est la fille au manteau rouge, ce qu'à ce jour personne ne sait y compris les membres de la Team A. Tandis que les filles sont coincées dans la maison, quelqu'un met le feu à la maison. Mona révèle aux filles qu'elle ne sait pas l'identité de la fille au manteau rouge et qu'elle avait prévu de le découvrir ce soir. Spencer poursuit la fille au manteau rouge mais perd sa trace. En voyant la maison en train de brûler, Spencer se précipite vers la maison. Toby est assommé par quelqu'un qui dépose le briquet à côté de sa main pour l'accuser. La fille au manteau rouge sauve les filles y compris Mona de la maison en feu. Mona raconte aux filles qu'elle a vu la fille au manteau rouge et que celle-ci est Alison. Hanna et Spencer confirment cela. Sur le chemin du retour à Rosewood, les filles voient la voiture de Wilden qui a été jetée dans le lac par Hanna. À l'intérieur de la voiture, la vidéo de la nuit où Ashley a renversé Wilden avec sa voiture. Pour la première fois, nous voyons dans la vidéo que Jenna et Shana ont retiré le corps de Wilden sur le lieu du crime. Les filles et Mona reçoivent chacune un message de "A", qui dit « Vous êtes a moi maintenant. Bisous. » puis les filles ouvrent le coffre de la voiture et elles découvrent avec effroi quelque chose. La scène finale de la saison montre quelqu'un tendre la main à quelqu'un d'autre pour l'extirper hors de la terre.

                                                                                              RETOUR VERS LE HAUT

Épisode 1 : A pour la vie

Titre original : 'A' is for A-L-I-V-E (trad. litt. : « A est pour VIVANTE »)

Numéro : 72 (4-01)

Scénario: I. Marlene King

Réalisation: I. Marlene King

Résumé

À la fin de la saison 3, Hanna, Aria, Spencer, Emily et Mona restent choquées en ouvrant le coffre de la voiture de police, mystérieusement sortie du lac. Ainsi elles découvrent dans cette voiture, un cochon mort. Par la suite Mona s'empare de la seule preuve qui pourrait causer du tort à la mère d'Hanna. Les filles trouvent étrange que Mona soit de leur côté désormais, et elles ont du mal à lui faire confiance. Le lendemain, elles apprennent que Wilden est mort et que "A" essaie de les incriminer. Spencer essaie de comprendre la situation. Toby reçoit des messages de "A" à propos de sa mère. Aria essaie d'aller de l'avant après sa rupture avec Ezra et a peur que le directeur du lycée soit au courant de sa relation intime avec Ezra. Hanna essaie de redevenir amie avec Mona, pour obtenir la puce contenant la preuve que Mona a dérobée. Cependant, Mona remarque que leur amitié n'est plus comme avant, mais elle lui donne la puce quand même. Pour finir Emily envisage d'aller à Stanford avec Paige. A la fin de l'épisode, Hanna, Aria, Spencer et Emily se rendent à l'enterrement de Wilden, elles y croisent Mona, ainsi qu'une mystérieuse femme sous un voile noir. Après l'enterrement, l'officier Holbrook s'occupant du meurtre de Garret Reynolds et de Darren Wilden, vint à la rencontre des 4 filles, leur disant qu'il aurait des questions à leur poser. Hanna, Aria, Spencer, Emily et Mona reçoivent ensuite un message de "A"...

Épisode 2 : Talons aiguilles

Titre original : Turn of the Shoe (trad. litt. : « Tour de la chaussure »)

Numéro : 73 (4-02)

Scénario: Oliver Goldstick

Réalisation: Joanna Kerns

Résumé

Hanna se méfie de sa mère qui était partie à New York quand elle trouve des talons hauts souillés de boue sous l'évier. Mona découvre que les policiers ont trouvé des empreintes de talons hauts sur la scène de la mort de Wilden, faisant de Hanna un suspect ou une alliée de sa mère. Aria rejoint une classe d'arts martiaux et soudainement, elle embrasse son professeur, Jake. Jessica DiLaurentis donne le perroquet d'Alison à Hanna qui est surprise de trouver le perroquet récitant des conversations qu'il a eu avec Ali. Spencer découvre que le perroquet est en train de réciter un numéro de téléphone et les filles essaient de téléphoner, sans réponse. De retour pour écouter à nouveau le numéro, les filles se rendent compte que le perroquet a disparu. La course de natation d'Emily se finit mal après qu'elle s'est fracassée la tête sur le côté de la piscine ( elle a nagé en ayant pris des antidouleurs: en effet, elle s'est blessée à l'épaule en sauvant Aria et Mona de A qui leur fonçait dessus avec la voiture de Mona.) Emily se confie à Paige et révèle qu'elle gardait ses tourments venant de A pour elle parce qu'elle ne veut pas mettre sa vie en danger, en disant qu'elle veut aller à l'université de Stanford avec elle et s'éloigner de la terreur de Rosewood. Toby se confie à Spencer sur le suicide de sa mère.

Épisode 3 : Touche pas à ma mère

Titre original : Cat's Cradle (trad. litt. : « Le berceau du chat »)

Numéro : 74 (4-03)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

Caleb tente de rassurer Hanna et de lui dire que sa mère Ashley n’est pas coupable du meurtre de Wilden. Il fait aussi venir Tom, le père avocat d’Hanna et on apprend que celui-ci a rencontré Ashley la nuit du meurtre de Wilden. Hanna pense que sa mère cache un dangereux secret, et elle est déterminée à la protéger à tout prix. Hanna va à la police, fait face au détective Holbrook et découvre un tableau avec la photo de Wilden au centre et toutes ses amies autour dans le cadre de l'enquête. Un indice dans les affaires d’Alison mène les menteuses à un fabricant de masque un peu effrayant, qui s’intéresse à Emily et pourrait avoir des liens à d’autres personnes de Rosewood. Spencer et Toby continuent à faire des recherches sur le passé de Toby, tandis que Melissa revient à Rosewood et elle conseille à sa sœur de quitter la ville avec elle, pour éviter les ennuis. Pendant ce temps, « A » vise la mère d’Emily, ce qui mène Aria à plaider désespérément auprès d’Ella. Melissa parle à sa soeur. Le père de Emily va rentrer. "A" regarde les radios de Emily.

Épisode 4 : Bas les masques

Titre original : Face Time (trad. litt. : « Le visage du temps »)

Numéro : 75 (4-04)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Norman Buckley

Résumé

Le père de Emily rentre. Hanna et Caleb parle de l'arme de son père un calibre 38. La police va voir Ashley Marin pour fouiller le coffre de Wilden, Hanna rencontre le Lieutenant Tanner, ils trouvent deux passeports de l'argent et une arme. Emily apprend que l'Irm est mauvaise. Hanna discute avec le Lieutenant Tanner au sujet de Wilden. Toby va voir le Docteur Palmer au sujet de sa mère. Spencer pense que c'est sa sœur Melissa qui a tué Wilden. Aria essaie de se remettre de sa rupture avec Ezra. Tout en étant avec son professeur d'arts martiaux, elle rencontre Malcom (le fils d'Ezra). Grâce à Caleb, Hanna pense que sa mère a tué Wilden. Aria et Spencer la suivent jusqu'au lac où elle détruit le masque. Melissa nie qu'elle a tué Wilden même si elle a un masque en poterie dans sa valise. La police est appelée pour violence domestique. Hanna part annoncer à Aria et Spencer ce qu'elle sait. "A" colle le masque brisé.

Épisode 5 : Gamma Zeta

Titre original : Gamma Zeta Die! (trad. litt. : « Gamma Zeta Meurt! »)

Numéro : 76 (4-05)

Scénario: Maya Goldsmith

Réalisation: Mick Garris

Résumé

Lors d'une visite à l'université Cicero, Spencer découvre une ligne de téléphone dans une salle de la sonorité Gamma qui correspond au numéro que Tippy récitait. Après avoir parlé à Mike, Ella est réticente à l'idée d'aller en Europe avec Zack. Aria persuade Byron de parler à sa mère pour la protéger de "A" qui l'a attaqué dans sa voiture avec un essaim d'abeilles. Brendan, un conseiller d'orientation flashe sur Emily à la fête de la sonorité. Emily lui explique qu'elle est lesbienne, et pas intéressée. Hanna découvre un pistolet dans le placard de sa mère. Hanna se précipite pour trouver Spencer à la fête de la sororité. Distraite par les indices sur la ligne téléphonique, Spencer quitte Hanna, la laissant seule à la fête. Hanna va dans les bois et essaie d'enterrer le pistolet, mais la police se présente et l'arrête avant qu'elle ne puisse s'en défaire.

Épisode 6 : Virée à Ravenswood

Titre original : Under the Gun (trad. litt. : « Sous l'arme à feu »)

Numéro : 77 (4-06)

Scénario : Lijah J. Barasz

Réalisation : Wendey Stanzler

Résumé

La police effectue des tests sur le pistolet qu'Hanna a pris pour déterminer s'il s'agit de l'arme qui a tué Wilden. Shana s'inscrit au lycée de Rosewood et remplace Emily dans l'équipe de natation. L'ami de Mike, Connor, embrasse Aria après qu'elle l'a aidé sur un devoir d'anglais. Mike lui dit qu'il ne veut pas qu'elle sorte avec son ami, elle voit Connor afin de mettre les choses au clair mais il révèle que tout le monde sait pour elle et Ezra. Mona révèle à Aria et Emily que Toby a donné le van à "A" et que Spencer était au courant. Les indices de la maison de la sororité envoient Spencer et Toby à Ravenswood où ils trouvent l'ex-doyenne de la maison : Mme Grunwald qui ne leur fournit aucune aide. En outre, ils repèrent Shana à Ravenswood entrer dans la voiture de Jenna. Ils essayaient de la suivre jusqu'à ce qu'un corbeau tombe brusquement sur la capot de leur voiture. Les policiers apportent à Emily une vidéo mystérieuse montrant quelqu'un dans un manteau rouge portant un masque à son effigie tenant un carton ou il était écrit qu'elle était coupable de quelque chose. Quelqu'un vandalise la voiture de Connor. Lorsque le pistolet a été testé positif comme étant l'arme du crime, Ashley est arrêtée par la police. A la fin de l'épisode on voit "A" voler la voiture de Toby.

Épisode 7 : À tort ou à raison 

Titre original : Crash and Burn, Girl! (trad. litt. : « Accident et brûle, fille! »)

Numéro : 78 (4-07)

Scénario : Bryan M. Holdman

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Caleb et Toby s'allient pour pouvoir trouver des informations sur la nuit de l'incendie et son rapport avec "A". Spencer dit à Hanna que Ashley pourrait être accusée d'homicide volontaire ou meurtre au premier degré et qu'elle risque 20 ans de prison. Toby et Caleb rencontre Nigel Wright à Howell Acres et se renseigne sur le N435NK il découvre qu'il se rendait dans le Delaware. Nigel Wright appelle quelqu'un. Emily a voler la clé de l'appartement de Wilden sur le bureau de sa mère pour pouvoir trouver des indices avec l'aide de Spencer et Aria pouvant disculper la mère de Hanna. Les filles apprennent en ouvrant une boîte dans l'appartement de Wilden qu'il était également ciblé par "A". Mike est accusé d'avoir vandalisé la voiture de Connor. Toby et Caleb apprennent de Nigel Wright qu'il a été payé pour créer un faux plan de vol pour CeCe Drake. Caleb vole le téléphone de Nigel. Ezra parle à Hackett. Caleb essaie de trouver plus d'informations. Mike échappe à l'expulsion. Pam est suspendu de ses fonctions lorsque la clé de l'appartement de Wilden est manquante. On voit Nigel parler à une personne inconnue et lui dit qu'il est désolé d'avoir tout fait foiré. À la fin de l'épisode, une voiture fonce dans la maison des Fields et manque de tuer la mère d'Emily. "A" achète un livre sur les réparations du scotch et une carte.

Épisode 8 : Le Manuel de la petite fille coupable

Titre original: The Guilty Girl's Handbook (trad. litt. : « Le manuel de la fille coupable »)

Numéro : 79 (4-08)

Scénario: Jan Oxenberg

Réalisation: Janice Cooke

Résumé

Hanna demande de l'aide à Mona en prévoyant de faire une fausse confession sur le meurtre de Wilden dans le but de protéger sa mère. Aria apprend que Mike prend des cours d'arts martiaux comme il a peur de ses coéquipiers. Spencer trouve les notes de Wilden lors d'un entretien qu'il a eu avec Eddy Lamb au sujet du suicide de Mme Cavanaugh. Veronica Hastings reçoit un appel disant que Mona Vanderwaal a avoué avoir tué Darren Wilden.

Épisode 9 : Joyeux anniversaire, Emily !

Titre original : Into the Deep (trad. litt. : « Dans les profondeurs »)

Numéro : 80 (4-09)

Scénario : Jonell Lennon

Réalisation : Chad Lowe

Résumé

Ashley est libérée sous caution à une condition : l'assignation à résidence. Mona est libérée de prison en raison de preuves insuffisantes sur le meurtre. Elle finit par être replacée à Radley. Paige prévoit une fête surprise à la maison du lac de sa tante pour Emily. Paige organise également pour Emily une rencontre avec un entraîneur de natation qui refuse de l'aider quand il apprend sa blessure. La relation de Aria et Jake prend une nouvelle tournure. Emily trouve Jenna qui a failli se noyer dans le lac. Shana révèle à Spencer que la personne dont Jenna a peur est Cece Drake. Red Coat se faufile dans une ouverture secrète sur le côté de la maison des DiLaurentis. La scène finale montre la personne au capuchon noir jouer du piano et placer la partition dans une enveloppe avec le nom de "Toby Cavanaugh" griffonné sur le front de celle-ci.

Épisode 10 : Le miroir à trois faces

Titre original : The Mirror Has Three Faces (trad. litt. : « Le Miroir a trois visages »)

Numéro : 81 (4-10)

Scénario: Maya Goldsmith

Réalisation: Zetna Fuentes

Résumé

Mme DiLaurentis propose à Emily et sa mère de vivre avec elle jusqu'à ce que leur maison soit réparée. Ezra découvre que Malcom n'est pas son fils. Wren avoue savoir qui est Red Coat et que Mona connait le secret qui les lie. Spencer et Toby rendent visite au Dr Palmer et il parle de Mme DiLaurentis. Un flashback montre Alison jouer du piano et Mme DiLaurentis furieuse qui dit qu'elle a reçu un appel de Radley, mentionnant que Alison voulait s'interner elle-même. Lorsque Mme DiLaurentis était à Radley, elle a vu Cece qui était habillée comme Alison. Mme DiLaurentis et Emily trouvent la cachette de Red Coat et les trous au-dessus du plafond, signifiant que Red Coat espionnait Emily. La scène finale montre "A" qui tient en main les chaussures souillées d'Ashley et les jette à côté d'une image cassée d'Emily.

Épisode 11 : Un habitant au sous-sol

Titre original : Bring Down the Hoe (trad. litt. : « Apporter la houe vers le bas »)

Numéro : 82 (4-11)

Scénario: Oliver Goldstick et Francesca Rollins

Réalisation : Melanie Mayron

Résumé

Travis (Luke Kleintank) rencontre Hanna et il sait que sa mère n'a pas assassiné Wilden. Il dit qu'il a vu sa mère avec Wilden au lac, qu'il a entendu des coups de feu et qu'il a vu une femme courir dans les bois. Hanna l'encourage à raconter cela à la police. Emily se souvient qu'Alison rompait avec les copains de ses amies à leurs places et qu’une fois elle avait un fusil sur elle. On voit Cece dans son appartement, avec des photos de filles plaquées au mur dont ceux d'Alison. On voit aussi le trench rouge sur une chaise. Lors d'une fête sur le thème du western, Emily et Spencer voient Red Coat. Plus tard, elles voient quelqu'un bouger dans un énorme tas de foin, elles essaient de l'attaquer mais en vain. Toby et Spencer se disputent après que Spencer a parlé à ses amies de sa mère. «A» lui envoie l'adresse du Dr.Palmer puis appelle la police pour que celle-ci pense que Toby essayait de s'introduire dans la voiture du Dr.Palmer. Aria se rend dans l'appartement de Ezra et il lui parle de ses problèmes. Un membre de la Team A écoute leur conversation et il s'agit de Cece Drake. La scène finale montre «A» disposant de poupées vaudou à l’effigie d'Aria, Spencer, Hanna, Emily et Mona.

Épisode 12 : Tour de passe-passe

Titre original : Now You See Me, Now You Don't (trad. litt. : « Maintenant Tu Me Vois, Maintenant Tu Ne Me Vois Pas »)

Numéro : 83 (4-12)

Scénario: I. Marlene King et Bryan M. Holdman

Réalisation : Norman Buckley

Résumé

Suite aux événements, les policiers recherchent quelqu'un pour le meurtre de Darren Wilden et il s'agit de CeCe Drake. Les menteuses se mettent à recevoir des colis de la part de "A". Elles reçoivent un cercueil avec une poupée de Mona à l'intérieur, des boules magiques ainsi qu'une boite contenant une scie. Alors que les filles pensent que quelque chose va arriver à Mona, Spencer comprend qu'il s'agit d'un spectacle de magie qui se déroulera à Ravenswood l'après-midi même.

Pendant ce temps, Ashley est finalement libérée de toutes les charges portées contre elle. Caleb et Toby surveillent Mona, qui n'a pas donné de nouvelle depuis longtemps. Les filles se rendent alors à Ravenswood pour le spectacle. Aria est convoquée sur la scène pour jouer l'assistante qui disparaît dans une boîte, malgré ses réticences elle accepte de participer. A la fin du show les filles se rendent comptent qu'Emily a disparu, A a profité du spectacle pour détourner leur attention. Les liars appellent et remarquent un bruit de scie en fond sonore. Spencer géolocalise une scierie à quelques rues. Red coat les attendaient au coin de la rue pour les mener à Emily. Elles la trouvent enfin et de justesse. Red coat essaie de s'enfuir. Mais il y a deux Red coat. Aria suit Red coat dans l'usine tandis que Spencer en suit un autre. Un combat entre Aria et Red coat commence puisque cette dernière ne peut plus fuir. Aria la frappe au visage révélant ainsi son identité : CeCe Drake. Elle prend une corde pour fuir mais elle finit par céder. Aria la rattrape mais la manche du manteau se déchire et CeCe finit par tomber. Les filles sont surprises et consolent Aria, qui se sent coupable de n'avoir pu rattraper CeCe. Alors que toutes les quatre la pensent morte et gisant au sol, elle reprend conscience et s'enfuit discrètement. Spencer leur dit que le deuxième Red coat les a menées dans le repère de "A". Il est rempli de photos, et d'informations sur leur vie privée, elles se rendent compte de l'ampleur de la traque qu'a mené A depuis des années. Un ordinateur relié aux caméras de la ville et de la police permet à A d'avoir des yeux partout et d'espionner les menteuses qui découvrent qu'Ali était également suivie par ce mystérieux personnage qui espionnait ses moindres mouvements. Une lettre mentionne notamment un épisode de la vie d'Ali où elle aurait dupé un homme, lui faisant croire qu'elle était plus âgée qu'en réalité. Un flyer informe qu'une fête est organisée et tout semble porter à croire qu' "A" compte y aller. Aria remarque un garde-robe remplie de veston. Donc "A" est un homme et non, une femme. Elles finissent par sortir du repère pour y croiser Mme Grunwald. Elle leur dit de fuir Ravenswood car elles sont surveillées. Elle leur révèle qu'elle a menti à Spencer au sujet d'Alison, pour la protéger. Elle a vu Alison la nuit de sa disparition. C'est Mme Grunwald qui l'a sauvée : après l'avoir découverte en sang et en étant de choc elle l'a amenée à l'hôpital de Ravenswood mais Ali s'est volatilisée peu après leur arrivée. C'était la dernière fois qu'elle l'a vue. Il est confirmé que Alison est en vie et qu'elle se promène un peu partout. Vers la fin de l'épisode, on voit un homme ("A?") revenir au repère, on voit son visage et il s'agit d'Ezra Fitz. Il part en claquant la porte. Les filles ont décidé d'aller à la fête même si elles n'y sont pas invitées (Mr Grunwald leur a indiqué que leur présence mettait Ali en danger, A se servant d'elles pour la retrouver). Finalement, on voit "A" se déguiser pour la fête. À suivre...

Commentaires : Finale de la saison estivale.

Épisode 13 : Six pieds sous-terre

Titre original : Grave New World (trad. litt. : « La tombe du Nouveau Monde »)

Numéro : 84 (4-13)

Scénario: Joseph Dougherty, I. Marlene King et Oliver Goldstick

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

Aria, Emily, Hanna et Spencer se rendent à la fête des fondateurs de Ravenswood après avoir trouvé un indice dans le nouveau repère de "A" qui indique qu'Ali est en vie. Vêtues de leurs costumes Edwardiens, les filles vont à la fête dans l'étrange cimetière pour trouver Ali avant "A". Mais si Ali est vraiment en vie, est-ce que les Liars pourraient mener "A" jusqu'à leur amie sans le savoir ? Avec Ezra tapi dans l'ombre, "A" est peut-être plus proche qu'elles ne le réalisent. Pendant ce temps, Caleb se dirige vers Ravenswood pour aider les filles et rencontre Miranda sur son chemin.

Commentaires : Spécial Halloween.

Épisode 14 : Toc, toc, toc. Qui est là ?

Titre original: Who's in the Box? (trad. litt. : « Qui est dans la boîte ? »)

Numéro : 85 (4-14)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Chad Lowe

Résumé

Les filles savent maintenant qu'Alison est en vie et cherchent des réponses. Hanna pense que quelqu'un d'autre que Alison se trouve dans sa tombe, elle commence donc à chercher des filles qui ont disparues le même jour qu'Ali. Toby avec l'aide de Spencer va tenter de prouver que sa mère ne s'est pas suicidée. D'autre part, on voit Mona qui prend un café avec Ezra. Caleb revient à Rosewood pour Hanna mais il a du mal à lui révéler ce qui s'est passé lors de son séjour à Ravenswood. Hanna a trouvé une fille nommée Sara, qui a disparu en même temps qu'Alison, elle et Emily décident de rencontrer les amis de Sara : Claire et Tina. Aria et Ezra se remettent ensemble. Ashley a du mal à trouver un emploi, mais plus tard, Jessica DiLaurentis lui offre un emploi. Quand Spencer et Toby disent au père de Spencer les informations qu'ils ont trouvé sur ​​la mère de Toby, il leur révèle que Radley pourrait être fermé. Lors de leur réunion sur la tombe d'Alison, Hanna donne le journal de Ali à Aria, Emily et Spencer. Dans la scène finale, quelqu'un ouvre un sous-sol secret, qui est dans la cabane d'Ezra.

Commentaires : Première de la saison hivernale.

Épisode 15 : Celle qui aimait raconter des histoires

Titre original : Love ShAck, Baby (trad. litt. : « Cabane de l'amour, Bébé »)

Numéro : 86 (4-15)

Scénario : Lijah J. Barasz

Réalisation : Norman Buckley

Résumé

Le côté sombre d'Ezra continue de hanter les menteuses alors qu'elles sont en train d'essayer de faire revenir Alison. Les menteuses déchiffrent les histoires racontées dans le journal d'Alison. Spencer découvre que son père est resté en contact Mme DiLaurentis. Alison réapparaît devant Emily pour obtenir de l'aide.

Épisode 16 : Rencontres inespérées

Titre original : Close Encounters (trad. litt. : « Rencontres rapprochées »)

Numéro : 87 (4-16)

Scénario : Jonell Lennon

Réalisation : Arthur Anderson

Résumé

Les filles vont au Busy Bee Inn pour tenter de trouver Alison avant -A. En arrivant à l'endroit, elles trouvent des affaires qui pourraient appartenir à Ali. Shana revient à Rosewood pour parler avec Emily, elle lui explique que Alison veut la voir mais seule, mais Emily ne sait pas si elle peut lui faire confiance. Ensuite Emily dit à Spencer qu'elle doit aller voir Alison mais toute seul. Spencer est toujours en conflit avec son père. Ce dernier propose à Toby de ne plus poser de questions sur la mort de sa mère en échange d'une grosse somme d'argent. Quant à Aria, elle doit choisir entre Jake et Ezra. Seulement Jake tente de la mettre en garde à propos d'Ezra après l'avoir vu parler violemment à une femme dans la rue. Hanna à du mal à se remettre de sa rupture avec Caleb, cependant elle se rapproche quand même de Travis. Emily décide de rencontrer Alison malgré les mises en garde de Spencer. Alison avoue à Emily qu'elle a peur, qu'elle ne peut avoir confiance en personne même pas les filles. Alison entend du bruit et s'enfuie sans donner plus d'explication. Emily s'emporte contre Spencer parce qu'elle l'a suivi et à fait fuir Alison.

Épisode 17 : Mords-toi la langue

Titre original : Bite Your Tongue (trad. litt. : « Tiens ta langue »)

Numéro : 88 (4-17)

Scénario: Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

Réalisation : Arlene Sanford

Résumé

Hanna se fait droguer par -A lors d'un rendez-vous chez le dentiste. Elle retrouve ensuite un objet qui était coincé dans ses dents, placé à cet endroit par -A. Hanna tente aussi de découvrir qui est enterré à la place d'Alison. Spencer continue de déchiffrer le journal intime d'Alison à partir des photos qu'elle a prises avec son téléphone afin de découvrir qui est "mystery man", puis en lisant le texte elle y voit le nom d'un pub donc elle y alla et elle découvre que "mystery man" est en fait Ezra. Le père d'Emily s'inquiète pour sa fille.

Épisode 18 : Ne jamais dire jamais

Titre original : Hot For Teacher (trad. litt. : « Chaude pour le prof »)

Numéro : 89 (4-18)

Scénario: Bryan M. Holdman

Réalisation: Tripp Reed

Résumé

Spencer a mené son enquête, elle se rapproche de la vérité. Elle se rapproche de l'identité de "mystery man" elle préfère cacher ses découvertes aux trois autres filles lorsqu'elle comprend que cela pourrait affecter profondément l'une d'entre elles. Hanna se rend compte que Spencer adopte un comportement étrange.

Épisode 19 : Théâtre d'ombres

Titre original : Shadow Play (trad. litt. : « Jeu d'ombres »)

Numéro : 90 (4-19)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Joseph Dougherty

Résumé

L'épisode est en noir et blanc sur un thème des années 40. Ceci, car Spencer ayant pris trop de médicaments, rêve. Spencer, Hanna et Emily vont récupérer le journal d'Ali dans le bureau d'Ezra, ceci, bien facilement. Spencer, se demandant pourquoi ce fut aussi simple, va découvrir durant son "rêve" qu'Ezra voulait que le journal soit trouvé. Une fois le journal relu, Spencer se rend compte que de petites modifications ont été faites, mais par chance, elle avait au préalablement photographié les pages ce que A ne sait pas... Cela leur laisse donc une longueur d'avance. À la fin de l'épisode on aperçoit Aria et Ezra en train de s'embrasser, ce qui nous montre qu'elle n'est toujours pas au courant que son petit ami, soit Ezra, n'est autre que le fameux -A.

Épisode 20 : Chute libre

Titre original : Free Fall (trad. litt. : « Chute libre »)

Numéro : 91 (4-20)

Scénario: Maya Goldsmith

Réalisation: Melanie Mayron

Résumé

Spencer est bien déterminée à révéler à Aria tout ce qu'elle sait sur ​​Ezra, mais Emily et Hanna sont inquiètes de la réaction que pourrait avoir Aria. Ezra fait part à Aria de son inquiétude et des problèmes de drogue de Spencer. La crédibilité de Spencer remise en cause, les filles remettent en doute les propos de Spencer concernant Ezra.

Épisode 21 : Entre vitrines et mensonges

Titre original: She's Come Undone

Numéro: 92 (4-21)

Scénario : Jonell Lennon

Réalisation : Chad Lowe

Résumé

Emily, Hanna et Spencer sont préoccupées par Aria lorsqu'elle voient leur amie s'écrouler après avoir appris des nouvelles choquantes à propos d'Ezra. Ne sachant pas ce qui est vrai ni en quoi avoir confiance, Aria par à la recherche de réponses, ne voulant pas croire que cette révélation est vraie. Bien que préoccupée par Aria, Spencer ne va pas, elle-même, si bien que ça. En essayant de prouver à ses parents et à Toby qu'elle peut se débarrasser de son addiction seule, Spencer doit être prudente, car un seul faux pas pourrait l'envoyer en cure de désintoxication. Mais est-ce que Spencer peut s'en sortir seule ou est-ce que sa curiosité constante causera sa perte ? Pendant ce temps, Paige en a assez des secrets d'Emily et est déterminée à en finir avec ça.

Épisode 22 : Couvre-moi

Titre original : Cover For Me (trad. litt. : « Couvrez-moi »)

Numéro : 93 (4-22)

Scénario : Bryan M. Holdman

Réalisation : Michael Grossman

Invités : Nathaniel Buzolic : Dean

Résumé

Emily prend les rênes de l'enquête tandis qu'elle cherche des réponses à propos d'Ezra et Mona. Après avoir confronté les deux, Emily tente de trouver un sens à cette situation déchirante. Hanna, d'autre part, commence une nouvelle recherche après avoir été confrontée par les lieutenants Holbrook et Tanner avec une possible nouvelle piste dans l'affaire de la mort d'Alison. Pendant ce temps, Spencer et Aria se penchent sur de nouveaux hommes dans leurs vies pour récupérer de leurs problèmes.

Épisode 23 : À tombeau presque ouvert

Titre original : Unbridled (trad. litt. : « Débridées »)

Numéro : 94 (4-23)

Scénario: Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

Réalisation : Oliver Goldstick

Invités :

-Nathaniel Buzolic : Dean

-Drew Van Acker : Jason DiLaurentis

Résumé

C'est une période difficile pour toutes les Liars, alors que Spencer est sous le choc de ses souvenirs de son été perdu, Aria essaie toujours de se remettre de son cœur brisé, Emily est sous le choc de la trahison de Paige et Hanna tente en vain de patauger dans la piscine des rencontres. Mais même si chaque fille doit faire face à ses problèmes particuliers, elles doivent concentrer leur attention sur leurs soupçons concernant Mme DiLaurentis. En supposant que Mme D. en sait plus sur Ali et sur la nuit où elle a disparu, les filles décident de l'aider avec son défilé nuptial de charité pour avoir accès à la maison des DiLaurentis et chercher des réponses. Pendant ce temps, Ella et Jason sont de retour à Rosewood, avec chacun quelque chose à cacher.

Épisode 24 : A comme Assassin

Titre original : A is for Answers (trad. litt. : « A pour Réponse »)

Numéro : 95 (4-24)

Scénario: I. Marlene King

Réalisation: I. Marlene King

Résumé

L'inspecteur Holbrook interroge CeCe Drake qui a été arrêtée pour le meurtre de Darren Wilden. CeCe essaie de trouver un accord en apportant la preuve que Ali est toujours en vie. Ali raconte la nuit de sa disparition aux Liars. Les filles ont appris que Ali a copié les vidéos de Ian de son ordinateur portable sur une clé USB lors de leur week-end à Hilton Head, Ali a rencontré Ezra dans un bar près de UPenn et l'a convaincu qu'elle et CeCe étaient colocataires. Ali a essayé par elle-même de savoir qui est «A» tout au long de la nuit. Ali a avoué qu'elle a drogué les filles mais Spencer ne s'endormait pas à ce moment parce qu'elle était sous amphétamines. Ali a également expliqué qu'elle était rentrée chez elle en pensant qu'elle avait réduit au silence «A» et a vu sa mère à l'intérieur de la maison avant qu'elle soit frappé à la tête avec une pierre. Ali est inconsciente mais elle se rend compte malgré tout que sa mère était en train de l'enterrer vivante. Melissa revient de Londres. La police de Rosewood interroge la famille Hastings tout en recherchant les filles. Melissa avoue à Peter que Spencer n'a pas tué la fille enterrée à la place d'Ali et murmure quelque chose dans l'oreille. "A" attaque les filles dans le café. Une course poursuite s'engage. À la grande surprise générale, Ezra se joint à elles. Ezra combat "A" et se fait tirer dessus. Hanna récupère le pistolet de «A» mais «A» s'échappe en sautant de l'immeuble voisin en faisant croire aux filles qu'il allait enlever son masque. Les filles sont frénétiques quand elles découvrent la blessure d'Ezra. Nous apprenons que les filles ne sont pas à Philadelphie mais à Manhattan. Enfin, le cadavre de Jessica est traîné par «A» qui l'enterre.

Commentaires : Finale de la saison.

                                                                                                    RETOUR VERS LE HAUT

Épisode 1 : Titre français inconnu (EscApe from New York)

Titre original: EscApe from New York (trad. litt. : « S'échApper de New York »)

Numéro : 96 (5-01)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Norman Buckley

Résumé

Les filles sont sous le choc de la fusillade durant laquelle "A" a tiré sur Ezra qui est emmené d'urgence au bloc opératoire mais "A" garde un œil sur Ezra qui connaît son identité. Les filles tentent donc d'éloigner "A" d'Ezra. Mélissa est sous le choc d'apprendre que Alison est vivante mais Veronica est persuadée que Mélissa et Peter cachent quelque chose. "A" tombe dans le piège des filles mais celles-ci se retrouvent à leur tour encerclées par des personnes portant des sweats à capuche noir mais la police intervient pour disperser tout le monde. Alison emmène les filles au Théâtre Fitzgerald et on apprend que Ezra est quelqu'un de riche. Alors que les filles s'endorment, Alison et Cece en profitent pour se retrouver alors que pendant ce temps, Mona s'allie à plusieurs personnes que Alison maltraitait du temps où elle était à Rosewood comme Lucas et Paige. Au théâtre, alors que les filles s’apprêtaient à partir, les lumières s'éteignent et "A" arrive et il s'agit de Shana qui révèle que c'est elle qui a tiré sur Ezra et que c'est elle qui a mis le feu à Thornhill. Alison comprend donc que Shana en veut aux filles car ce sont elles qui ont rendu celle qu'elle aimait aveugle en l’occurrence : Jenna. Alors que Shana s'apprête à tirer sur Alison, Aria l'attaque dans le dos et fait chuter Shana de la scène et elle meurt car elle s'est cognée la tête en chutant. À la fin de l'épisode, la police arrive au théâtre Fitzgerald et ils découvrent le corps de Shana, gisant la tête découpé en deux avec un message de A en disant : "Ce n'est pas la prochaine victime".

Épisode 2 : Titre français inconnu (Whirly Girlie)

Titre original : Whirly Girlie (trad. litt. : « Tourbillon entre filles »)

Numéro : 97 (5-02)

Scénario: Oliver Goldstick

Réalisation: Joanna Kerns

Résumé

Les filles retournent à Rosewood à la suite des événements de New York. Aria culpabilise sur le fait qu'elle ai tué Shana. Mona n'est pas ravie du retour d'Alison et le lui fait comprendre en lui envoyant un message anonyme. Toby revient de Londres et révèle à Spencer que Melissa n'était pas là au moment où il la cherchait. Hanna et Emily sont méfiantes à propos de Jason et de la relation qu'il entretient avec sa mère, c'est pourquoi elles décident de le suivre jusqu'à Philadelphie pour trouver des réponses. Alison est forcée de rester chez elle, mais elle ne fait pas confiance aux membres de sa famille. Le chien de Alison découvre plus tard un corps enterré en face de sa maison, il s'agit du corps de sa mère : Jessica DiLaurentis.

Épisode 3 : Titre français inconnu (Surfing the Aftershocks)

Titre original : Surfing the Aftershocks (trad. litt. : « Surfer sur les Répliques sismiques »)

Numéro : 98 (5-03)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Chad Lowe

Résumé

Après avoir appris la mort de sa mère, les filles tentent de réconforter Alison, mais sans succès. Aria refuse d'abord de parler à Ezra, qui est de retour à Rosewood mais elle accepte plus tard, elle lui révèle alors qu'elle a tué Shana. Emily et Paige accueillent une nouvelle fille dans l'équipe de natation : Sydney. Pendant ce temps, Spencer essaie de comprendre Jason et son implication dans la mort de Mme DiLaurentis mais celui-ci met en garde sa demi-sœur en lui disant de ne pas faire confiance à leur père. Melissa et M.Hastings sont persuadés que c'est bel et bien Jason qui a tué sa mère. Dans la scène finale, Hanna est dans un salon de coiffure et on voit Mona avec une autre femme derrière la vitre en verre dépoli.

Épisode 4 : Titre français inconnu (Thrown from the Ride)

Titre original : Thrown from the Ride (trad. litt. : « Jeté de la promenade »)

Numéro : 99 (5-04)

Scénario: Maya Goldsmith

Réalisation: Janice Cooke

Résumé

Alors que Spencer est persuadée que sa sœur et son père lui cache des choses, elle choisit de se confier à sa mère qui ne veut rien lui dévoiler de ses soupçons mais elle reconnaît que Peter pourrait être derrière le meurtre de Mrs.Dilaurentis du fait que celle-ci a toujours soupçonné Spencer d'être la cause de la disparition d'Alison.

Alison subit un examen médical et une cicatrice attire l'attention du médecin. Hanna souhaite en savoir plus à propos de cette cicatrice mais Alison ne dit rien.

Aria, quant à elle, se noie dans sa culpabilité concernant la mort de Shana, elle regarde en boucle la vidéo de l'enterrement de Shana et finit par se réfugier chez Ezra pour obtenir du soutien.

Épisode 5 : Titre français inconnu (Miss Me x100)

Titre original : Miss Me x100 (trad. litt. : « Je vous manque x100 »)

Numéro : 100 (5-05)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Norman Buckley

Résumé

Le retour d'Alison au lycée de Rosewood est enfin arrivé. Elle revient au lycée avec l'intention de s'excuser auprès des personnes à qui elle a fait du mal.

Mona prépare son "armée de perdants" afin de mener la vie dure à Alison.

La police annonce, au cours d'une conférence de presse, que la jeune fille morte dans la tombe d'Alison s'appelle Bethany Young.

A fait son retour à Rosewood et provoque une explosion laissant les menteuses et leurs amis plus choqués que jamais.

Commentaires : Cet épisode est le 100e de la série.

Épisode 6 : Titre français inconnu (Run, Ali, Run)

Titre original : Run, Ali, Run (trad. litt. : « Cours, Ali, Cours »)

Numéro : 101 (5-06)

Scénario : Jonell Lennon

Réalisation : Norman Buckley

Résumé

À la suite de l'explosion de la maison de Toby, les menteuses se demandent alors qu'elle était la raison de cet acte.

Alison regrette d'être revenue à Rosewood en apprenant le retour de "A", elle envisage de quitter la ville. Mais Aria, Emily et Spencer sont déterminées à la retenir et assurer sa sécurité. En revanche, Hanna ne la retient pas et promet de l'aider. Cette dernière a changé depuis le retour d'Alison, et le retour de Caleb n'a rien arrangé, son comportement déplaît à Travis.

Pendant ce temps, Aria avec la complicité d'Ezra va tenter d'en apprendre plus sur Bethany Young, pour cela elle décide d'aller travailler à Radley.

Épisode 7 : Titre français inconnu (The Silence of E. Lamb)

Titre original : The Silence of E. Lamb (trad. litt. : « Le Silence de E. Lamb »)

Numéro : 102 (5-07)

Scénario : Bryan M. Holdman

Réalisation : Joshua Butler

Résumé

Aria commence son travail de bénévole à Radley et elle tombe sur l'ancienne colocataire de Bethany Young en l’occurrence Rhonda.

Spencer emprunte du matériel d'espionnage à Ezra pour garder un œil sur sa sœur Melissa mais plus tard, en regardant une vidéo de surveillance, elle découvre qu'Alison est allée dans son garage.

Enfin, Spencer, Aria, et Emily reçoivent un texto de "A" disant : " New York, New York, c'est une ville d'enfer. Alison garde des secrets. Peut-être à cause de la grande bouche d'Hanna". Les filles demandent des explications à Hanna.

Épisode 8 : Titre français inconnu (Scream For Me) :

Titre original : Scream For Me (trad. litt. : « Crie Pour Moi »)

Numéro : 103 (5-08)

Scénario: Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

Réalisation : Bethany Rooney

Résumé

L'inspecteur Tanner doute de plus en plus de la véracité des témoignages d'Alison.

Hanna qui tente d'éviter Alison sombre dans l'alcool et se retrouve dans une situation délicate lorsque Zack la drague.

Aria progresse dans son enquête car elle apprend grâce à Rhonda que Mrs.Dilaurentis avait une relation privilégiée avec Bethany Young.

Alison a demandé à Noël Kahn de se faire passer pour A afin que les gens croient à son histoire de kidnapping.

Épisode 9 : Titre français inconnu (March of Crimes)

Titre original : March of Crimes (trad. litt. : « La Parade des Crimes »)

Numéro : 104 (5-09)

Scénario: Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

Réalisation : Chad Lowe

Résumé

Spencer va chez le médecin pour se faire soigner les yeux et voit Sydney tenant la main de Jenna. Spencer appelle Emily et lui dit qu'elles ressemblent à des jumelles parce que les deux portent les mêmes vêtements et lunettes. Sydney dit à Emily qu'elle connaissait Jenna depuis plusieurs années.

Pendant ce temps, Aria s'excuse auprès de Hanna pour ne pas l'avoir crue à propos de Zach. Aria révèle à sa mère que Zach a été infidèle avec elle même quand ils étaient en Europe. Ella annule donc sa fête de fiançailles.

Alison est enfin appelée au poste de police pour répondre aux questions sur son enlèvement et confronter un homme qui a avoué avoir kidnappé Alison.

Épisode 10 : Titre français inconnu (A Dark Ali)

Titre original : A Dark Ali (trad. litt. : « Une Ali Sombre »)

Numéro : 105 (5-10)

Scénario : Lijah J. Barasz

Réalisation : Arlene Sanford

Résumé

Alison ne sait pas si elle doit identifier Cyrus Petrillo comme étant son ravisseur. Le détective Tanner emmène Alison dans une maison abandonnée pour qu'elle puisse se souvenir des évènements passés. Tanner dit à Alison que si elle ne se souvient pas de Cyrus comme étant son ravisseur, celui-ci sera relâché et libre. Alison a un flashback montrant Cyrus l'attaquer avec un couteau dans un sous-sol, ce qui explique la cicatrice d'Ali sur la cuisse. Alison, habillée en Vivian Darkbloom se retrouve en face à face avec Cyrus. Il est révélé que Alison a payé Cyrus pour faire croire à la police qu'il l'a enlevée. Le côté sombre d'Alison réapparaît et Alison menace Cyrus en lui disant qu'elle est capable de faire de sa vie un enfer.

Les Liars décident de tourner le dos à Alison car elles en ont marre de ses mensonges.

Spencer a gardé l'enregistrement d'Alison dans un compartiment à l'intérieur de son fauteuil, mais Spencer commence à paniquer quand elle se rend compte que l'enregistrement a disparu alors qu'elle comptait le récupérer. Son téléphone sonne et Spencer écoute l'enregistrement d'Alison et après qu'elle a raccroché et que Mélissa est partie, Spencer reçoit le message suivant : "Check Mate." - A. Spencer tente de savoir ce que Melissa cache comme secret et lors d'une confrontation musclée entre les deux sœurs, Mélissa propose à Spencer de partir avec elle de Rosewood parce qu'elles ne sont pas en sécurité. Plus tard, Melissa décide d'enregistrer un message vidéo pour sa sœur dans lequel elle révèle son secret.

Épisode 11 : Titre français inconnu (No One Here Can Love or Understand Me)

Titre original : No One Here Can Love or Understand Me (trad. litt. : « Personne ici ne peut m'aimer ou me comprendre »)

Numéro : 106 (5-11)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Larry Reibman

Résumé

Les Liars reçoivent un message surprise de "A" sur un téléviseur alors qu'elles sont dans les rues de Rosewood.

Hanna, Spencer et Toby veulent aider Caleb après avoir exprimé une véritable inquiétude à son sujet du fait qu'il soit addict à l'alcool.

Le détective Tanner interroge les Liars et leur demande si l'une d'entre elles a tué Bethany Young. Il est révélé via son message vidéo que Mélissa a enterré Bethany vive et c'est ainsi que Bethany a été assassiné. Melissa dit qu'elle pensait que Spencer a tué Alison. Melissa était là cette nuit-là et elle a vu Spencer tenir la pelle, qu'elle pensait être l'arme du crime. Melissa pensant voir le cadavre d'Alison, a poussé Bethany dans un trou et recouvert le corps de terre et n'a parlé à personne de l'incident. Melissa dit s'être rendue compte que ce n'était pas Alison et qu'elle a enterré Bethany vive parce qu'elle pensait qu'elle protégeait Spencer. Spencer est dévastée par cette révélation et ne sait pas si elle doit en parler à ses amies.

Hanna a une discussion avec Caleb et celui-ci lui explique enfin les raisons de son addiction à l'alcool et ce qui s'est passé quand il était à Ravenswood.

Épisode 12 : Titre français inconnu (Taking This One to the Grave)

Titre original : Taking This One to the Grave (trad. litt. : « Emporter Celui-Ci dans la Tombe »)

Numéro : 107 (5-12)

Scénario : I. Marlene King

Réalisation : Ron Lagomarsino

Résumé

C'est le jour de Thanksgiving et Aria et Emily reçoivent un message de "A": «Tout est de votre faute».

Nous avons ainsi droit à des flashbacks de ce qui s'est passé 36 heures plus tôt pour comprendre comment on en est arrivé à cette situation. Spencer, Hanna, Emily et Aria vont chez Mona pour lui demander de l'aide à propos d'Alison. Mona confie ses doutes aux Liars et elle croit sincèrement que Alison est «A». Les Liars semblent partager le même sentiment que Mona. Lorsque les Liars se rendent compte que Alison parle à la police, Mona accepte de les aider à déchiffrer ce qu'Alison a dit pour voir si elle n'a rien dit de compromettant. Avec l'aide de son acolyte Lucas, Mona parvient à accéder aux serveurs et dossiers de la police et ainsi récupérer et télécharger la vidéo d'Alison passant au détecteur de mensonge. Alison ne dit rien de compromettant, mais les questions posées par la police s'orientent vers des soupçons à l'encontre de Spencer sur le meurtre de Bethany Young. Spencer et Mona s’infiltrent à Radley et elles découvrent que Jessica DiLaurentis avait une liaison avec le père de Bethany Young et que Alison était au courant de cela. Alors que les filles se demandent jusqu'où Alison a pu aller, Spencer est arrêtée pour le meurtre de Bethany Young. Aria reçoit peu après un texto de Mona lui disant qu'elle a des preuves que Alison est A. On retrouve Mona à l'étage de sa maison, dans sa chambre et elle murmure à elle-même qu'elle a gagné, et que Alison a perdu. Soudain, une silhouette de quelqu'un avec des cheveux blonds fait son apparition, elle débloque la serrure à clé de la maison de Mona et monte les escaliers. La personne au capuchon noir avec des cheveux blonds ouvre la porte de la chambre de Mona et Mona est choquée par l'identité de cette personne et elle se fait tuer. On entend au loin les cris de Mona, la police met en place un périmètre de sécurité à la suite de la découverte du corps de Mona. Hanna, Aria et Emily sont également dévastées par la mort de Mona.

L'épisode se termine par "A" marchant jusqu'à la maison d'Emily, "A" prend une sculpture de Jésus et met celle-ci à côté du cadavre de Mona dans le coffre d'une voiture.

La scène finale montre "A" qui découpe des images des quatre Liars et les met dans un globe de neige.

Commentaires : Le titre de l'épisode est tiré des paroles du générique.

Épisode 13 : Titre français inconnu (How the 'A' Stole Christmas)

Titre original: How the 'A' Stole Christmas (trad. litt. : « Comment 'A' a Volé Noël »)

Numéro : 108 (5-13)

Scénario: I. Marlene King et Kyle Bown

Réalisation : I. Marlene King

Résumé

Noël approche à grands pas, et tout Rosewood est plein de gaieté, à part pour Aria, Emily, Hanna et Spencer, qui ne ressentent pas la joie des fêtes de fin d'année à cause de la mort de Mona et de l'accusation de meurtre contre Spencer qui pèse sur elles. Mais quand l'occasion se présente avec la possibilité d'obtenir des preuves afin de blanchir le nom de Spencer, les filles et leurs compagnons élaborent un plan pour rendre justice à Mona et faire tomber Alison. Si le plan réussi, il se pourrait que ce soit un joyeux Noël après tout. Pendant ce temps, Alison reçoit un aperçu du passé, du présent et de l'avenir par une présence fantomatique.

Épisode 14 : Titre français inconnu (Through a Glass, Darkly)

Titre original : Through a Glass, Darkly (trad. litt. : « À travers le verre, l'obscurité »)

Numéro : 109 (5-14)

Scénario: Joseph Dougherty et Lijah J. Barasz

Réalisation : Chad Lowe

Résumé

Noël est passé a Rosewood mais malgré cela "A" est toujours présent. Le corps de Mona Wandervall est toujours recherché. Pour remédier à ça Hanna contacte Madame Grundwall et elles se donnent rendez-vous devant la tombe de Mona. Madame Grundwall lui annonce que Mona a été enterrée mais pas à Rosewood. Aria est une fois de plus attaquée par "A" et celui-ci en profite pour lui dérober quelque chose. Spencer échappe de peu à la prison quand les vidéos des caméras que Mona a dissimulé chez elle sont retrouvées par la police. En regardant ces vidéos, Jason Di Laurentis annonce que sa sœur pourrait avoir été à l'origine de ce meurtre. Alison essaye alors de s'enfuir devant la police mais les 4 Liars l'en empêchent, elle se fait donc arrêter. Mais quand les 4 Liars croient pouvoir enfin vivre une vie normale et pouvoir avoir un nouveau départ, un feu d'artifice a lieu et celui-ci dessine dans le ciel un A rouge puis il éclate là où se trouvent les filles...

Épisode 15 : Viande fraiche (Fresh Meat)

Titre original : Fresh Meat (trad. litt. : « Viande fraîche »)

Numéro : 110 (5-15)

Scénario: Oliver Goldstick et Maya Goldsmith

Réalisation : Zetna Fuentes

Résumé

Toby va à la rencontre d'Alison en prison. Elle est couverte d'ecchymoses et le supplie de se rappeler ce que c'est d'être enfermé lorsque lui était en prison. Mais Toby lui rappelle que c'est elle qui l'a rendu coupable d'une chose qu'il n'a pas faite. Toby raconte aux filles ce qu'il a dit à Ali. Plus tard, Toby trouve un couteau qui appartenait à sa famille dans la cour de Mona en arpentant la zone avec la police. Il promet avec Spencer et Caleb de faire semblant qu'ils ne savent rien à ce sujet. À l'insu de Toby, Spencer et Caleb vont chercher le couteau. Ils le brûlent dans un four à l'école, mais Caleb échappe à une embuscade tendue par "A". Lorsque Toby découvre le couteau, il est furieux envers Spencer. Emily persuade Ezra de laisser l'aider dans le menu pour la ré-ouverture du Brew. Comme les talents culinaires d'Emily s'avèrent insuffisants, Ezra embauche une cuisinière nommé Talia. Ezra dit à Aria que si elle est en liste d'attente pour aller à l'université de Talmadge c'est en raison de son ex, Jackie Molina, qui est au bureau des admissions. Prête à tout pour entrer à l'université, Aria envoie une lettre à Talmadge, dans laquelle elle dit regretter d'avoir eu dans une relation avec Ezra. Jackie est convaincue par la lettre et envoie un courriel à Aria pour lui souhaiter la bienvenue. Hanna qui cherche Holbrook va à la rencontre du père de celui-ci car Toby sait que Holbrook a pris un congé pour s'occuper de son père malade. Hanna découvre que le père de Holbrook est seul et que son fils n'est pas à ses côtés comme Toby a pu le dire. Ali dit à Hanna qu'elle attendait Cyrus quand Mona a été assassiné. Jason est invité à rester pour le dîner par Ashley. Au cours du dîner, ils s'échangent un baiser. Enfin, Ali reçoit un message disant : "Tes amis te verront bientôt".

Épisode 16 : Titre français inconnu (Over a Barrel)

Titre original : Over a Barrel (trad. litt. : « Au-delà d'un baril »)

Numéro : 111 (5-16)

Scénario : Bryan M. Holdman

Réalisation : Michael Grossman

Résumé

Aria achète du café au Brew, sur le reçu est écrit la lettre pour Talmadge avec en plus un message de "A". Aria reçoit un message de Holbrook car il veut la rencontrer mais c'est Jason qui vient au rendez-vous. Spencer reçoit un message d'alerte venant de Mona alors qu'elle est morte. Le Pasteur Ted demande à Hanna si elle est d'accord pour qu'il demande la main de sa mère. Hanna incite sa mère à dire la vérité à propos de Jason à Ted mais Ashley refuse d'en parler. Spencer et Caleb se rendent dans un garde meuble et ils y découvrent un bidon. Aria apporte des fleurs pour la maman de Hanna avec un "Merci" de Jason. Ted demande à Ashley, si elle veut l'épouser mais elle a besoin d'un temps de réflexion. Caleb dit à Hanna que le garde meuble aurait été loué à son nom. Dans la scène finale, "A" rentre dans le bureau de Holbrook, et accède aux fichiers sur son ordinateur.

Épisode 17 : Titre français inconnu (The Bin of Sin)

Titre original : The Bin of Sin (trad. litt. : « La poubelle aux pêchés »)

Numéro : 112 (5-17)

Scénario : Jonell Lennon

Réalisation : Tripp Reed

Résumé

Hanna est terrifiée à l'idée que le garde meuble est à son nom et décide de vider la pièce avec l'aide de Caleb. Lorsqu'ils arrivent, la pièce est vide, il ne reste plus que le bidon. Ils tombent nez à nez avec Tanner et Toby dans les couloirs. Aria montre la lettre qu'elle a écrite pour rentrer à Talmadge à Ezra qui réagit bien dans un premier temps. Puis, il relit ensuite la lettre et pense qu'il vaut mieux faire une pause avec Aria pour ne pas gâcher ses années à Talmadge. Jason embrasse Ashley mais celle-ci le repousse : elle a quitté son job pour s'éloigner de lui dans la journée. Elle n'a toujours pas avouer à Ted son aventure avec Jason. On découvre à la fin de l'épisode que Toby fait passer ses amis et Spencer après son poste de policier.

Épisode 18 : Titre français inconnu (Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me)

Titre original : Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me (trad. litt. : « Oh, quelles histoires de malchance ils m'ont tous tendues »)

Numéro : 113 (5-18)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Joseph Dougherty

Épisode 19 : Titre français inconnu (Out, Damned Spot)

Titre original : Out, Damned Spot (trad. litt. : « Dehors, endroit maudit »)

Numéro : 114 (5-19)

Scénario : Lijah J. Barasz

Réalisation : Nzingha Stewart

Épisode 20 : Titre français inconnu (Pretty Isn't the Point)

Titre original : Pretty Isn't the Point (trad. litt. : « Jolie n'est pas le problème »)

Numéro :  (5-20)

Scénario:

-Oliver Goldstick

-Francesca Rollins

Réalisation: Melanie Mayron

Épisode 21 : Titre français inconnu (Bloody Hell)

Titre original : Bloody Hell (trad. litt. : « Enfer maudit »)

Numéro : 116 (5-21)

Scénario : Maya Goldsmith

Épisode 22 : Titre français inconnu (To Plea Or Not To Plea)

Titre original : To Plea Or Not To Plea (trad. litt. : « Plaider ou ne pas plaider »)

Numéro : 117 (5-22)

Scénario : Jonell Lennon

Épisode 23 : Titre français inconnu (The Melody Lingers On)

Titre original : The Melody Lingers On (trad. litt. : « La mélodie s'attarde »)

Numéro : 118 (5-23)

Scénario: Joseph Dougherty

Réalisation: Roger Kumble

Épisode 24 : Titre français inconnu (I'm a Good Girl, I Am)

Titre original: I'm a Good Girl, I Am (trad. litt: « Je suis une gentille fille, je le suis»)

Numéro : 119 (5-24)

Scénario:

-Oliver Goldstick

-Maya Goldsmith

Réalisation: Oliver Goldstick

Épisode 25 : Titre français inconnu (Welcome to the Dollhouse)

Titre original : Welcome to the Dollhouse (trad. litt.: « Bienvenue à la maison de poupées »)

                                                                                                       RETOUR VERS LE HAUT